Hedman K, Vaheri A, Brummer-Korvenkontio M
Department of Virology, University of Helsinki, Finland.
Lancet. 1991 Nov 30;338(8779):1353-6. doi: 10.1016/0140-6736(91)92235-t.
Nephropathia epidemica (NE), due to Puumala virus, is endemic in eastern Europe and Scandinavia. Serodiagnosis of NE relies on conventional indirect immunofluorescence to detect IgG against Puumala virus. However, in conventional serology, most patients with acute NE have raised but stable non-diagnostic antibody titres. For better serodiagnosis of NE, we have developed a test that measures the avidity (functional affinity) of IgG antibodies against Puumala virus. This new assay was highly specific and sensitive; a diagnosis of NE could be confirmed or excluded rapidly from an early single serum sample. With this test we have now verified the diagnosis of NE in more than 1300 Finnish patients during 22 months in 1989-91. Our findings point to an incidence of confirmed hantavirus disease much higher than previously shown.
流行性肾病(NE)由普马拉病毒引起,在东欧和斯堪的纳维亚半岛为地方病。NE的血清学诊断依赖于传统的间接免疫荧光法来检测抗普马拉病毒的IgG。然而,在传统血清学中,大多数急性NE患者的抗体滴度升高但稳定,无法用于诊断。为了更好地进行NE的血清学诊断,我们开发了一种检测方法,用于测量抗普马拉病毒IgG抗体的亲和力(功能亲和力)。这种新检测方法具有高度特异性和敏感性;可以从早期的单一血清样本中快速确诊或排除NE。通过这项检测,我们现已在1989 - 1991年的22个月内对1300多名芬兰患者进行了NE诊断验证。我们的研究结果表明,确诊的汉坦病毒病发病率比之前显示的要高得多。