Genazzani Andrea Riccardo, Gambacciani Marco
Department of Obstetrics and Gynecology, University of Pisa, Pisa, Italy.
Gynecol Endocrinol. 2006 Mar;22(3):145-50. doi: 10.1080/09513590600629092.
In the present study we evaluated the effects of climacteric modifications on body weight and fat distribution. From women attending a menopause clinic we selected 2175 untreated, normal healthy women who were divided into three groups: premenopausal (n = 540), perimenopausal (n = 750) and postmenopausal (n = 885), and compared them with 354 postmenopausal women receiving different forms of hormone replacement therapy (HRT). The total body fat tissue mass and distribution were analyzed using dual-energy X-ray absorptiometry. Body weight and body mass index (BMI) were significantly higher in perimenopausal and postmenopausal than in premenopausal women. Mean total body fat and fat as a percentage of soft tissue were significantly (p < 0.05) higher in the perimenopausal and postmenopausal groups than in the premenopausal group. Fat tissue and regional fat tissue as a percentage of total fat tissue were higher in the trunk (p < 0.0001) and arms (p < 0.0001) in perimenopausal and postmenopausal than in premenopausal women. In postmenopausal women, leg fat tissue was significantly (p < 0.05) lower than in premenopausal and perimenopausal groups. Total body and leg lean tissue were significantly lower (p < 0.05) in postmenopausal than in premenopausal and perimenopausal women. In age-matched women with similar BMI, total body fat as a percentage of soft tissue was significantly (p < 0.001) higher in the perimenopausal and postmenopausal groups than in the premenopausal group. As for body fat distribution, fat as a percentage of total fat tissue was significantly higher in the trunk (p < 0.0001) region in perimenopausal and postmenopausal women compared with the premenopausal group. In the legs, fat as a percentage of total fat tissue was significantly higher (p < 0.05) in the premenopausal than in the postmenopausal group. In the arms a slight but not significant (p < 0.18) difference was shown in fat distribution between the three untreated groups. In age-matched HRT-treated postmenopausal women, the fat tissue was similar to that in the premenopausal group. The present results confirm that endocrine changes during the menopausal transition, rather than the aging process, are related to changes in body weight and fat distribution. Perimenopausal and postmenopausal women show a shift to a central, android fat distribution that can be counteracted by HRT.
在本研究中,我们评估了更年期变化对体重和脂肪分布的影响。从一家更年期诊所就诊的女性中,我们挑选了2175名未经治疗的正常健康女性,她们被分为三组:绝经前(n = 540)、围绝经期(n = 750)和绝经后(n = 885),并将她们与354名接受不同形式激素替代疗法(HRT)的绝经后女性进行比较。使用双能X线吸收法分析全身脂肪组织质量和分布。围绝经期和绝经后女性的体重和体重指数(BMI)显著高于绝经前女性。围绝经期和绝经后组的平均全身脂肪及脂肪占软组织的百分比显著(p < 0.05)高于绝经前组。围绝经期和绝经后女性躯干(p < 0.0001)和手臂(p < 0.0001)的脂肪组织及局部脂肪组织占总脂肪组织的百分比高于绝经前女性。在绝经后女性中,腿部脂肪组织显著(p < 0.05)低于绝经前和围绝经期组。绝经后女性的全身和腿部瘦组织显著(p < 0.05)低于绝经前和围绝经期女性。在年龄匹配、BMI相似的女性中,围绝经期和绝经后组的全身脂肪占软组织的百分比显著(p < 0.001)高于绝经前组。至于身体脂肪分布,围绝经期和绝经后女性躯干区域(p < 0.0001)的脂肪占总脂肪组织的百分比显著高于绝经前组。在腿部,绝经前女性脂肪占总脂肪组织的百分比显著(p < 0.05)高于绝经后组。在手臂,三个未经治疗组之间的脂肪分布存在轻微但不显著(p < 0.18)的差异。在年龄匹配、接受HRT治疗的绝经后女性中,脂肪组织与绝经前组相似。本研究结果证实,绝经过渡期间的内分泌变化而非衰老过程与体重和脂肪分布的变化有关。围绝经期和绝经后女性表现出向中心型、男性化脂肪分布的转变,而HRT可抵消这种转变。