Krechler T, Kocna P, Vanícková Z, Svestka T, Lukás M, Dosedel J, Kohout P, Zák A
IV. interni klinika 1. LF UK a VFN, Praha.
Cas Lek Cesk. 2006;145(6):480-3.
The diagnosis of chronic pancreatitis is based on the imaging methods. These imaging methods show the main morphological changes in the pancreatic ducts and its parenchyma, but they do not define the function of the pancreas. The aim of our study was Faecal Elastase I. determination in patients with chronic pancreatitis. The test is a simple, non-invasive method of the investigation of the pancreatic exocrine insufficiency. The Faecal Elastase I occurring in the stool was correlated with the level of the damage of pancreatic tissue together with the control group of the patients with different diagnoses.
Faecal Elastase I (mean values in ug/g of stool) detection is a simple, non-invasive method which correlates well with the damage of pancreatic tissue, stemming from chronic pancreatitis. This test is routinely used especially in the diagnosis of chronic pancreatitis. The classification of chronic pancreatitis currently depends on the morphological changes of the pancreatic duct system (the patho-morphological changes). We are currently missing the classification describing simultaneously the morphological changes of the gland and the function of the pancreas. In our studies we have used a newly proposed classification system, which was put together in Bern, 2000 (1). This new system encompasses morphological and functional changes. Faecal Elastase I was determined by a microplate ELISA method using monoclonal antibody to human pancreatic protein. The Faecal Elastase I. was tested in the stool of the 196 patients with chronic pancreatitis stemming from alcoholism. The occurrence of Faecal Elastase I. was classified according to the levels assigned by the classification system. The control group used in this study included 144 patients with different diagnoses. The results demonstrate a very good correlation of Faecal Elastase I. with the grading of the newly proposed classification system of chronic pancreatitis. Patients with the highest levels of the damage of the pancreas had a significantly lower occurrence of Faecal Elastase I. in comparison with the non-pancreatic control group and in patients with chronic pancreatitis who had no clinical complications or damage of endocrine and exocrine functions of the pancreas.
Feacal Elastase I performance plays an important role in diagnosing of the severe cases of chronic pancreatitis and in the follow-up of the chronic pancreatitis in the patients with the intermediate damage of the pancreas.
慢性胰腺炎的诊断基于影像学方法。这些影像学方法显示了胰管及其实质的主要形态学变化,但未明确胰腺的功能。我们研究的目的是测定慢性胰腺炎患者的粪便弹性蛋白酶I。该检测是一种简单、无创的胰腺外分泌功能不全检查方法。粪便中出现的粪便弹性蛋白酶I与胰腺组织损伤程度相关,并与不同诊断的患者对照组进行了比较。
粪便弹性蛋白酶I(粪便中微克/克的平均值)检测是一种简单、无创的方法,与慢性胰腺炎引起的胰腺组织损伤相关性良好。该检测尤其常用于慢性胰腺炎的诊断。目前慢性胰腺炎的分类取决于胰管系统的形态学变化(病理形态学变化)。目前我们缺少一种同时描述腺体形态学变化和胰腺功能的分类方法。在我们的研究中,我们使用了2000年在伯尔尼提出的一种新的分类系统(1)。这个新系统涵盖了形态学和功能变化。粪便弹性蛋白酶I通过使用抗人胰腺蛋白单克隆抗体的微孔板ELISA方法测定。对196例酒精性慢性胰腺炎患者的粪便进行了粪便弹性蛋白酶I检测。根据分类系统指定的水平对粪便弹性蛋白酶I的出现情况进行分类。本研究中使用的对照组包括144例不同诊断的患者。结果表明,粪便弹性蛋白酶I与新提出的慢性胰腺炎分类系统的分级具有很好的相关性。与非胰腺对照组以及无临床并发症或胰腺内分泌和外分泌功能未受损的慢性胰腺炎患者相比,胰腺损伤程度最高的患者粪便弹性蛋白酶I的出现率显著降低。
粪便弹性蛋白酶I检测在诊断重度慢性胰腺炎以及对胰腺中度损伤患者的慢性胰腺炎随访中起着重要作用。