Dorlöchter Ludger, Aksnes Lage, Fluge Gjermund
Department of Paediatrics, Haukeland University Hospital, 5021 Bergen, Norway.
Eur J Nutr. 2002 Aug;41(4):148-52. doi: 10.1007/s00394-002-0369-z.
Exocrine pancreatic insufficiency is a major clinical manifestation of cystic fibrosis (CF). Almost nine of ten patients develop signs and symptoms of maldigestion and malabsorption, which often deteriorates nutritional status and therefore worsens the prognosis. Human faecal elastase-1 (FE-1) has shown promising results to assess exocrine pancreatic insufficiency, and this test has been used at Haukeland University Hospital since 1996.
To evaluate FE-1 values and fat-soluble vitamin profiles in patients with CF and to correlate exocrine pancreatic function as measured as FE-1 to fat-soluble vitamin profiles. Moreover, we wanted to assess if there are differences between fat-soluble vitamin profiles in patients with impaired versus patent exocrine pancreatic function, and thirdly, if fat-soluble vitamin deficiency at diagnosis is effectively treated by supplementation.
Consecutive analyses (N = 212) of fat-soluble vitamin profiles and 35 analyses of FE-1 were investigated in 35 patients with CF. In 17 out of 35 patients fat-soluble vitamin profiles were also assessed at diagnosis. Results Mean value of FE-1 for all CF patients was 256.9 microg/g faeces (median 24.1 microg/g faeces). CF patients considered to have maldigestion (N=24) showed a mean value of 19.9 microg/g faeces (median 18.7 microg/g faeces), those without pancreas affection had a mean value of 773.9 microg/g faeces (median 728.9 microg/g faeces, p < 0.01). There was no difference in fat-soluble vitamin profiles among patients with or without exocrine pancreatic insufficiency while on appropriate supplementation. Median value for vitamin E in patients with exocrine pancreatic insufficiency at diagnosis was low (3.6 mg/L). Supplementation of pancreatic enzymes and vitamins normalised profiles in this group at follow-up. There was no significant correlation between exocrine pancreatic function as measured as FE-1 and fat-soluble vitamin profiles, neither in patients with impaired nor in those with patent pancreatic function.
Severe degree of exocrine pancreatic insufficiency is common in patients with cystic fibrosis. There was no correlation of faecal elastase-1 levels to fat-soluble vitamin status. Fat-soluble vitamins (A, D, E) given in appropriate dosages combined with pancreatic enzymes ensured normal profiles in our patients with CF and malabsorption. Officially recommended supplementation of vitamin A and D in Norway during infancy and childhood may explain why so few patients had vitamin deficiencies at diagnosis.
外分泌性胰腺功能不全是囊性纤维化(CF)的主要临床表现。几乎十分之九的患者会出现消化不良和吸收不良的症状和体征,这常常会使营养状况恶化,进而使预后变差。人粪便弹性蛋白酶-1(FE-1)在评估外分泌性胰腺功能不全方面已显示出有前景的结果,自1996年以来,这项检测已在豪克兰大学医院使用。
评估CF患者的FE-1值和脂溶性维生素谱,并将以FE-1衡量的外分泌性胰腺功能与脂溶性维生素谱相关联。此外,我们想评估外分泌性胰腺功能受损与正常的患者在脂溶性维生素谱方面是否存在差异,第三,诊断时的脂溶性维生素缺乏症通过补充剂是否能得到有效治疗。
对35例CF患者进行了连续的脂溶性维生素谱分析(N = 212)以及35次FE-1分析。35例患者中有17例在诊断时也评估了脂溶性维生素谱。结果所有CF患者的FE-1平均值为256.9微克/克粪便(中位数为24.1微克/克粪便)。被认为有消化不良的CF患者(N = 24)的平均值为19.9微克/克粪便(中位数为18.7微克/克粪便),无胰腺病变的患者平均值为773.9微克/克粪便(中位数为728.9微克/克粪便,p < 0.01)。在接受适当补充剂治疗时,有或无外分泌性胰腺功能不全的患者在脂溶性维生素谱方面没有差异。诊断时外分泌性胰腺功能不全患者的维生素E中位数较低(3.6毫克/升)。在随访时,该组补充胰腺酶和维生素后使各项指标恢复正常。以FE-1衡量的外分泌性胰腺功能与脂溶性维生素谱之间没有显著相关性,无论是胰腺功能受损的患者还是胰腺功能正常的患者。
外分泌性胰腺功能不全的严重程度在囊性纤维化患者中很常见。粪便弹性蛋白酶-1水平与脂溶性维生素状态没有相关性。给予适当剂量的脂溶性维生素(A、D、E)并结合胰腺酶可确保我们的CF和吸收不良患者各项指标正常。挪威官方建议在婴儿期和儿童期补充维生素A和D,这可能解释了为什么诊断时维生素缺乏的患者如此之少。