Lance Emilie, Brient Luc, Bormans Myriam, Gérard Claudia
Département d'Ecologie Fonctionnelle, UMR Ecobio 6553, Université de Rennes I, Campus de Beaulieu, Avenue du Général Leclerc, 35042 Rennes Cedex, France.
Aquat Toxicol. 2006 Aug 23;79(2):140-8. doi: 10.1016/j.aquatox.2006.06.004. Epub 2006 Jul 11.
The last two decades have been marked by an increasing occurrence of toxic cyanobacterial blooms in aquatic ecosystems. These pose an expanding threat to the environment and to human health. Among the intracellular toxins produced by cyanobacteria, microcystins (hepatotoxins) are the most frequent and widely studied. As an ubiquitous herbivore living in eutrophic freshwaters, the freshwater snail Lymnaea stagnalis (Gastropoda: Pulmonata) is particularly exposed to cyanobacteria. The toxic filamentous Planktothrix agardhii is common in temperate lakes and is, therefore, a potential food resource for gastropods. We have studied the consumption of P. agardhii by L. stagnalis juveniles and adults in the presence or absence of non-toxic food (lettuce) over a 5-weeks period. Intoxication was followed by a 3-week detoxification period when snails were fed only on lettuce. The kinetics of microcystin accumulation and detoxification in the gastropods were established using the ELISA analytical method. The results showed an ingestion of toxic P. agardhii by L. stagnalis, even in the presence of lettuce, and the absence of food selection regardless of the age of the snails. Juveniles and adults consumed the same number of cells per millilitre and consumption was proportional to food availability. On average, 63% of cyanobacteria available were taken up during the first 24h. After 5 weeks of intoxication, 61% of the toxins present in the ingested cyanobacterial cells had accumulated in snail tissues (95% in the digestive-genital gland complex) with a concentration up to 80.4+/-4.9microggDW(-1). Toxin accumulation was greater in the gastropods fed on P. agardhii alone than those fed on the mixed diet, and was also greater in juveniles than in adults. After the removal of toxic cyanobacteria, detoxification was rapid: 64% of the toxins disappeared from snail tissues during the first week, but microcystins were still detected after 3 weeks (on average, 3.5+/-0.9microggDW(-1)). These results are discussed in terms of potential contamination to the food web.
过去二十年的特点是水生生态系统中有毒蓝藻水华的发生频率不断增加。这些水华对环境和人类健康构成了日益严重的威胁。在蓝藻产生的细胞内毒素中,微囊藻毒素(肝毒素)是最常见且研究最广泛的。作为一种生活在富营养化淡水中的常见草食动物,淡水螺类静水椎实螺(腹足纲:肺螺亚纲)特别容易接触到蓝藻。有毒丝状浮游颤藻在温带湖泊中很常见,因此是腹足类动物潜在的食物来源。我们研究了在有无无毒食物(生菜)的情况下,静水椎实螺幼体和成体对浮游颤藻的摄食情况,为期5周。中毒后,当蜗牛仅以生菜为食时,有一个3周的解毒期。使用酶联免疫吸附测定(ELISA)分析方法确定了腹足类动物中微囊藻毒素积累和解毒的动力学。结果表明,即使存在生菜,静水椎实螺也会摄食有毒的浮游颤藻,并且无论蜗牛的年龄如何,都不存在食物选择现象。幼体和成体每毫升摄食的细胞数量相同,摄食量与食物供应量成正比。平均而言,在最初的24小时内,63%的可获得蓝藻被摄取。中毒5周后,摄入的蓝藻细胞中存在的毒素有61%积累在蜗牛组织中(消化 - 生殖腺复合体中为95%),浓度高达80.4±4.9微克干重(-1)。仅以浮游颤藻为食的腹足类动物比混合饮食的腹足类动物毒素积累更多,幼体中的毒素积累也比成体更多。去除有毒蓝藻后,解毒迅速:第一周内64%的毒素从蜗牛组织中消失,但3周后仍能检测到微囊藻毒素(平均为3.5±0.9微克干重(-1))。本文从对食物网的潜在污染角度对这些结果进行了讨论。