Kallio Eva R, Klingström Jonas, Gustafsson Elisabeth, Manni Tytti, Vaheri Antti, Henttonen Heikki, Vapalahti Olli, Lundkvist Åke
Department of Basic Veterinary Sciences, Faculty of Veterinary Medicine, University of Helsinki, PO Box 66, FIN-00014 University of Helsinki, Finland.
Department of Biological and Environmental Science, PO Box 35, FIN-40014 University of Jyväskylä, Finland.
J Gen Virol. 2006 Aug;87(Pt 8):2127-2134. doi: 10.1099/vir.0.81643-0.
The capability of rodent-borne viruses to survive outside the host is critical for the transmission dynamics within rodent populations and to humans. The transmission of Puumala virus (PUUV) in colonized bank voles (Clethrionomys glareolus) was investigated and additional longevity studies in cell culture with PUUV and Tula (TULV) hantaviruses were performed. Wild-type PUUV excreted by experimentally infected donor bank voles was shown to be transmitted indirectly between rodents through contaminated beddings, and maintained its infectivity to recipient voles at room temperature for 12-15 days. In cell culture supernatants, PUUV and TULV remained infectious for 5-11 days at room temperature and up to 18 days at 4 degrees C, but were inactivated after 24 h at 37 degrees C. Interestingly, a fraction of dried virus was still infectious after 1 h at 56 degrees C. These results demonstrated that hantavirus transmission does not require direct contact between rodents, or between rodents and humans, and that the indirect transmission of PUUV through contaminated environment takes place among the rodents for a prolonged period of time. The results also have implications for safety recommendations for work with hantaviruses and for preventive measures.
啮齿动物传播的病毒在宿主外存活的能力对于啮齿动物种群内部以及向人类的传播动态至关重要。我们研究了普马拉病毒(PUUV)在圈养的棕背䶄(Clethrionomys glareolus)中的传播情况,并对PUUV和图拉病毒(TULV)在细胞培养中的存活时间进行了额外研究。实验感染的供体棕背䶄排出的野生型PUUV可通过受污染的垫料在啮齿动物之间间接传播,并在室温下对受体棕背䶄保持12 - 15天的感染性。在细胞培养上清液中,PUUV和TULV在室温下可保持5 - 11天的感染性,在4℃下可达18天,但在37℃下24小时后即被灭活。有趣的是,一部分干燥病毒在56℃下1小时后仍具有感染性。这些结果表明,汉坦病毒的传播不需要啮齿动物之间或啮齿动物与人类之间的直接接触,并且PUUV通过受污染环境的间接传播在啮齿动物中会持续较长时间。这些结果也对汉坦病毒相关工作的安全建议和预防措施具有启示意义。