Baum Fran, Jolley Gwyneth, Hicks Richard, Saint Kate, Parker Steve
Department of Public Health, Flinders University, Adelaide, Australia.
Health Promot Int. 2006 Dec;21(4):259-65. doi: 10.1093/heapro/dal023. Epub 2006 Jul 18.
This paper examines the factors that have enabled the Healthy Cities Noarlunga (HCN) initiative to be sustainable over 18 years (1987-2005). Sustainability related to the ability of the initiative to continue to operate continuously in a manner that indicated its existence was accorded value by the community and local service providers. The analysis is based on a narrative review of 29 documents related to HCN, including a number of evaluations. Nine factors emerged as important to ensuring sustainability: strong social health vision; inspirational leadership; a model that can adapt to local conditions; ability to juggle competing demands; strongly supported community involvement that represents genuine engagement; recognition by a broad range of players that Healthy Cities is a relatively neutral space in which to achieve goals; effective and sustainable links with a local university; an outward focus open to international links and outside perspectives; and, most crucial, the initiative makes the transition from a project to an approach and a way of working. These sustainability factors are likely to be relevant to a range of complex, community-based initiatives.
本文探讨了使诺阿伦加健康城市(HCN)倡议能够在18年(1987 - 2005年)间保持可持续性的因素。可持续性与该倡议以一种表明其存在受到社区和当地服务提供者重视的方式持续运作的能力相关。该分析基于对29份与HCN相关文件的叙述性综述,包括一些评估报告。有九个因素对于确保可持续性至关重要:强有力的社会健康愿景;鼓舞人心的领导力;能够适应当地情况的模式;应对相互竞争需求的能力;得到有力支持的、代表真正参与的社区参与;广泛参与者认可健康城市是实现目标的相对中立空间;与当地大学建立有效且可持续的联系;向外拓展,开放国际联系和外部视角;以及,最为关键的是,该倡议从一个项目转变为一种方法和工作方式。这些可持续性因素可能与一系列复杂的、基于社区的倡议相关。