Dobos G, Altner N, Lange S, Musial F, Langhorst J, Michalsen A, Paul A
Stiftungslehrstuhl für Naturheilkunde der Alfried Krupp von Bohlen und Halbach Stiftung, Universität Duisburg-Essen, Kliniken Essen-Mitte, Am Deimelsberg 34a, 45276 Essen, BRD.
Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2006 Aug;49(8):723-8. doi: 10.1007/s00103-006-0001-0.
Mind-body medicine (MBM) as a holistic approach to health and healing has been shaped by research into stress physiology and stress psychology, by psychoneuro(endocrino)immunology and by Antonovsky's salutogenetic paradigm. MBM seeks to acknowledge physical, psychological as well as social and spiritual aspects of human beings. MBM constitutes one of the traditions, which the emerging field of integrative medicine in Germany draws upon, others being mainstream medicine, traditional European naturopathy and non-European methods like traditional Chinese medicine. The article outlines historical aspects of MBM, gives a brief review of research evidence, and introduces clinical MBM institutes in Germany. Especially the Clinic and Chair of Complementary and Integrative Medicine, Alfried Krupp von Bohlen und Halbach Foundation at the University Duisburg-Essen has been integrating MBM into the concept of integrative medicine. Considering that a growing number of health issues arises due to maladaptive lifestyles, MBM is being identified as a development that supports a shift from increasingly expensive treatments to more cost-effective preventive approaches.
身心医学(MBM)作为一种整体的健康与康复方法,受到了应激生理学和应激心理学研究、心理神经(内分泌)免疫学以及安东诺夫斯基的健康生成范式的影响。身心医学力求兼顾人类的身体、心理以及社会和精神层面。身心医学是德国新兴的整合医学领域所借鉴的传统之一,其他还包括主流医学、传统欧洲自然疗法以及诸如中医等非欧洲方法。本文概述了身心医学的历史方面,简要回顾了研究证据,并介绍了德国的临床身心医学机构。特别是杜伊斯堡 - 埃森大学阿尔弗雷德·克虏伯·冯·博伦 und 哈尔巴赫基金会的补充与整合医学诊所及主席职位,一直在将身心医学融入整合医学概念。鉴于越来越多的健康问题是由适应不良的生活方式引起的,身心医学被视为一种推动从日益昂贵的治疗向更具成本效益的预防方法转变的发展趋势。