Takeuchi T, Yamamoto T, Itoh M, Tsukada K, Yasue N, Lee H W
First Department of Internal Medicine, Nagoya City University Medical School, Japan.
Kidney Int Suppl. 1991 Dec;35:S84-7.
This study refers to the clinical features of 11 cases of hemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS) which was prevalent in Nagoya City University Medical School. The clinical course was divided into two parts: the febrile stage and the polyuria stage. Symptoms such as lumbago, muscular pain, general malaise and anorexia disappeared along with a fall of fever. The incubation period of this disease was estimated to be about three weeks. Polyuria, proteinuria, gastric complication and impairment of liver function seemed to be some of clinical features of this disease. There was no HFRS patient with severe renal failure in our cases. The presence of disseminated intravascular coagulation (DIC) was confirmed in 3 of these 11 cases. Therefore, it was suggested that hemorrhagic tendency of this disease might be attributed to DIC. From our experiences, the most important factor for the treatment of the severe case was the earliest detection whether they were complicated by DIC or not. If they were suspected of DIC, it could be necessary to start treatment for DIC as soon as possible. Prophylactic measures for HFRS in our animal facility could contribute to the prevention of this disease.
本研究涉及名古屋市立大学医学院流行的11例肾综合征出血热(HFRS)的临床特征。临床病程分为两个阶段:发热期和多尿期。腰痛、肌肉疼痛、全身不适和厌食等症状随着体温下降而消失。该病的潜伏期估计约为三周。多尿、蛋白尿、胃部并发症和肝功能损害似乎是该病的一些临床特征。我们的病例中没有出现严重肾衰竭的HFRS患者。在这11例病例中有3例证实存在弥散性血管内凝血(DIC)。因此,提示该病的出血倾向可能归因于DIC。根据我们的经验,治疗重症病例的最重要因素是尽早发现是否并发DIC。如果怀疑有DIC,可能有必要尽快开始DIC治疗。我们动物设施中的HFRS预防措施有助于预防这种疾病。