Nephrology Clinic, "Dr. C. I. Parhon" University Hospital, Iasi, Romania.
Int Urol Nephrol. 2012 Aug;44(4):1185-91. doi: 10.1007/s11255-011-0013-z. Epub 2011 Jun 16.
Hemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS) is a zoonotic infectious disease caused by Hantaviruses, a group of RNA viruses belonging to the Bunyaviridae family. Humans may get the disease by contamination with excreta of carrier rodents. The disease typically manifests with the triad fever-thrombocytopenia-acute kidney injury (AKI). Although its global prevalence seems to be increasing, Hantavirus infection is still commonly overlooked, because of its clinical polymorphism and non-specific symptoms, particularly in mild cases. Until recently, the disease was virtually unknown in Romania, due to lack of physicians' awareness and of adequate laboratory diagnostic techniques. In this article, we present the first six cases of HFRS diagnosed in our country, based on serology testing. We review the existing literature on HFRS and discuss our findings in comparison with other reports. All our patients presented with fever, flu syndrome, bleeding, gastrointestinal symptoms, and oliguria. Among laboratory abnormalities, elevated serum creatinine and liver enzymes, high C-reactive protein, leukocytosis, low platelet count, and hematuria were constantly seen. Five patients required hemodialysis. All patients survived and five of them completely recovered their renal function, while only one patient retained a mild impairment of the glomerular filtration rate. From a clinical viewpoint, we believe that Hantavirus infection should be considered in all patients presenting with fever, thrombocytopenia, and AKI, when specific serology testing would be indicated. From a public health perspective, we suggest that future efforts in our country should be directed toward (1) increasing the understanding and the awareness of this disease among health care professionals, (2) educating the population at risk on the application of prophylactic measures, (3) expanding the availability of diagnostic laboratory tools, and (4) developing research on national zoonotic virus reservoirs.
肾综合征出血热(HFRS)是一种由汉坦病毒引起的人畜共患传染病,汉坦病毒属于布尼亚病毒科的 RNA 病毒。人类可能因接触带病毒的啮齿动物的排泄物而感染该病。该疾病的典型表现为发热、血小板减少和急性肾损伤(AKI)三联征。尽管其全球发病率似乎在增加,但由于其临床表型多态性和非特异性症状,尤其是在轻症病例中,汉坦病毒感染仍常被忽视。直到最近,由于缺乏医生的意识和足够的实验室诊断技术,罗马尼亚基本上不了解这种疾病。在本文中,我们根据血清学检测结果报告了我国首例 6 例 HFRS 病例。我们回顾了关于 HFRS 的现有文献,并将我们的发现与其他报告进行了比较。我们所有的患者均表现出发热、流感样综合征、出血、胃肠道症状和少尿。在实验室异常中,常可见血清肌酐和肝酶升高、C 反应蛋白升高、白细胞增多、血小板计数降低和血尿。有 5 例患者需要进行血液透析。所有患者均存活,其中 5 例完全恢复肾功能,只有 1 例患者肾小球滤过率仍轻度受损。从临床角度来看,我们认为在出现发热、血小板减少和 AKI 的所有患者中,如果需要进行特定的血清学检测,应考虑汉坦病毒感染。从公共卫生的角度来看,我们建议未来应在我国开展以下工作:(1)提高医疗保健专业人员对该病的认识和理解;(2)对高危人群进行预防性措施的教育;(3)扩大诊断实验室工具的可用性;(4)开展对国家人畜共患病毒库的研究。