Rosen Ted, Lingappan Ahila
Department of Dermatology, Baylor College of Medicine, Houston, TX 77005, USA.
Skinmed. 2006 Jul-Aug;5(4):201-3. doi: 10.1111/j.1540-9740.2006.04765.x.
A 48-year-old white woman presented with the abrupt onset of an asymptomatic but cosmetically distressing eruption on the palm. Physical examination disclosed a 2.5 x 2.0-cm macular brown patch on the central left palm (Figure 1). Potassium hydroxide examination revealed brown-pigmented, septate, branching filamentous hyphae. Clinical and microscopic findings were classic for tinea nigra palmaris. Medical, family, and social history were all unremarkable. The patient applied ciclopirox olamine gel, 0.77% b.i.d. for 3 days. Following this brief therapeutic intervention, the lesion resolved completely (Figure 2). She remained clear during the ensuing 14-month follow-up.
一名48岁的白人女性因手掌突然出现无症状但影响美观的皮疹前来就诊。体格检查发现左手掌中央有一个2.5×2.0厘米的斑状棕色斑块(图1)。氢氧化钾检查发现有棕色色素沉着、有隔、分支的丝状菌丝。临床和显微镜检查结果符合掌部黑癣。患者的医疗、家族和社会史均无异常。患者外用0.77%环吡酮胺凝胶,每日两次,共3天。经过这一短暂的治疗干预,皮损完全消退(图2)。在随后的14个月随访中,她一直未复发。