Department of Mycology, Hospital General de México, Sánchez Azcona 317-202, Col del Valle, México D.F. CP 03020, Mexico.
Stud Mycol. 2008;61:77-82. doi: 10.3114/sim.2008.61.07.
Tinea nigra is a superficial mycosis caused by Hortaea werneckii. It is an infrequent asymptomatic infection that affects human palms and soles, and is mostly observed in tropical countries. We evaluate retrospectively twenty-two confirmed cases of tinea nigra from a total of eleven yr (1997-2007) and discuss the epidemiology, clinical features and treatment of this disease. In twelve cases, adults were involved, in 10, children. In nineteen cases the disorder was located on palms of hands and in three on soles of feet. In all cases, the obtained isolates were morphologically identified as Hortaea werneckii and the identification of ten isolates was retrospectively confirmed with the help of sequences of the internal transcribed spacer regions of the ribosomal DNA. The patients received topical treatment with Whitfield ointment, ketoconazole, bifonazole, or terbinafine. Treatment with keratolytic agents and topical antifungals was effective.
黑癣是一种由 Hortaea werneckii 引起的浅表真菌感染。它是一种罕见的无症状感染,影响人类手掌和脚底,主要在热带国家观察到。我们回顾性评估了 22 例从 1997 年至 2007 年共 11 年间确诊的黑癣病例,并讨论了这种疾病的流行病学、临床特征和治疗方法。在 12 例成人病例中,10 例为儿童。19 例病变位于手掌,3 例位于足底。所有病例中,分离出的菌株在形态上均被鉴定为 Hortaea werneckii,其中 10 株的鉴定是借助核糖体 DNA 内部转录间隔区的序列进行回顾性确认的。患者接受了外用 Whitfield 软膏、酮康唑、比佛拉唑或特比萘芬治疗。角质松解剂和局部抗真菌药物治疗有效。