Pinsger Martin, Schimetta Wolfgang, Volc Dieter, Hiermann Erich, Riederer Franz, Pölz Werner
Confraternität, Privatklinik Josefstadt, Wien, Austria.
Wien Klin Wochenschr. 2006 Jun;118(11-12):327-35. doi: 10.1007/s00508-006-0611-4.
The aim of this study was to investigate the efficacy and efficiency of an add-on treatment with the synthetic cannabinomimetic nabilone on patients with chronic pain. Of major interest were the evaluation of the influence the treatment had on pain and on quality of life as well as the subjective assessment of positive effects and side effects by the study participants.
The placebo-controlled double-blinded pilot study was divided into a 14 week cross-over period (two 4 week medication phases plus wash-out phases) followed by a 16 week medication switch period with free choice of the study drugs (drug A and drug B) by the study participants. The principal inclusion criterion was chronic therapy-resistant pain in causal relationship with a pathologic status of the skeletal and locomotor system. The study participants chose the dosage of the study drug themselves (between 1 und 4 capsules/day, in the case of nabilone this corresponds to (1/4)-1 mg/day). Pain intensity was assessed by a visual analogue scale (VAS), quality of life by the Mezzich and Cohen QOL-score.
Altogether, 30 patients were included and analyzed. From the results, it is obvious that throughout the cross-over periods the nabilone treatment was superior (medians [25%-; 75%-percentiles]: nabilone/placebo): decrease of the average spinal pain intensity within the last 4 weeks (DeltaVAS) 0.9 [0.0; 2.0] / 0.5 [0.0; 1.7], decrease of the current spinal pain intensity (DeltaVAS) 0.6 [0.0; 2.5] / 0.0 [-1.0, 1.0] (p = .006), decrease of the average headache intensity within the last 4 weeks (DeltaVAS) 1.0 [-1.0; 2.4] / 0.2 [-0.9; 1.0], increase of the number of days without headache within the last 4 weeks 2.0 [0.0; 6.5] / 0.0 [-5.0; 4.0], increase of the quality of life (DeltaQOL-Score) 5.0 [0.8; 10.8] / 2.0 [-2.3; 8.0]. In the medication switch period, the number of study participants who favoured nabilone (nabilone intake > or =85% of all medication days) was more than 4 times higher than those who favoured placebo. The number of days with nabilone intake was clearly higher than the number with placebo intake (medians: 89% vs. 11% of all medication days, p = .003).
In summary, the study results allow the conclusion that a majority of patients with chronic pain classify nabilone intake in addition to the standard treatment as a measure with a positive individual benefit-riskratio. Thus, this kind of treatment may be an interesting and attractive enrichment of analgetic therapy concepts.
本研究旨在探讨合成大麻素类似物纳布隆作为附加治疗对慢性疼痛患者的疗效和有效性。主要关注的是评估该治疗对疼痛和生活质量的影响,以及研究参与者对积极效果和副作用的主观评价。
这项安慰剂对照双盲试验分为一个14周的交叉期(两个4周的用药阶段加洗脱期),随后是一个16周的用药转换期,研究参与者可自由选择研究药物(药物A和药物B)。主要纳入标准是与骨骼和运动系统病理状态有因果关系的慢性治疗抵抗性疼痛。研究参与者自行选择研究药物的剂量(每天1至4粒胶囊,纳布隆的剂量相当于每天(1/4)-1毫克)。疼痛强度通过视觉模拟量表(VAS)评估,生活质量通过梅齐希和科恩生活质量评分评估。
总共纳入并分析了30名患者。从结果可以明显看出,在整个交叉期,纳布隆治疗更具优势(中位数[25%-;75%-百分位数]:纳布隆/安慰剂):过去4周内平均脊柱疼痛强度的降低(DeltaVAS)为0.9[0.0;2.0]/0.5[0.0;1.7],当前脊柱疼痛强度的降低(DeltaVAS)为0.6[0.0;2.5]/0.0[-1.0, 1.0](p = 0.006),过去4周内平均头痛强度的降低(DeltaVAS)为1.0[-1.0;2.4]/0.2[-0.9;1.0],过去4周内无头痛天数的增加为2.0[0.0;6.5]/0.0[-5.0;4.0],生活质量的提高(DeltaQOL评分)为5.0[0.8;10.8]/2.0[-2.3;8.0]。在用药转换期,倾向于纳布隆的研究参与者数量(纳布隆摄入量占所有用药天数的≥85%)比倾向于安慰剂的参与者数量高出4倍多。纳布隆的摄入天数明显高于安慰剂的摄入天数(中位数:分别占所有用药天数的89%和11%,p = 0.003)。
总之,研究结果表明,大多数慢性疼痛患者认为,在标准治疗基础上加用纳布隆是一种个体获益风险比为正的措施。因此,这种治疗可能是镇痛治疗概念中一种有趣且有吸引力的补充。