McClanahan Timothy R, Marnane Michael J, Cinner Joshua E, Kiene William E
Wildlife Conservation Society, Marine Programs, Bronx, New York 10460, USA.
Curr Biol. 2006 Jul 25;16(14):1408-13. doi: 10.1016/j.cub.2006.05.062.
Marine protected areas (MPAs) have been widely adopted as the leading tool for coral-reef conservation, but resource users seldom accept them , and many have failed to produce tangible conservation benefits [3]. Few studies have objectively and simultaneously examined the types of MPAs that are most effective in conserving reef resources and the socioeconomic factors responsible for effective conservation [4-6]. We simultaneously explored measures of reef and socioeconomic conservation success at four national parks, four comanaged reserves, and three traditionally managed areas in Indonesia and Papua New Guinea. Underwater visual censuses of key ecological indicators [7, 8] revealed that the average size and biomass of fishes were higher in all areas under traditional management and at one comanaged reserve when compared to nearby unmanaged areas. Socioeconomic assessments [6, 9, 10] revealed that this "effective conservation" was positively related to compliance, visibility of the reserve, and length of time the management had been in place but negatively related to market integration, wealth, and village population size. We suggest that in cases where the resources for enforcement are lacking, management regimes that are designed to meet community goals can achieve greater compliance and subsequent conservation success than regimes designed primarily for biodiversity conservation.
海洋保护区(MPAs)已被广泛用作珊瑚礁保护的主要工具,但资源使用者很少接受它们,而且许多保护区未能产生切实的保护效益[3]。很少有研究客观且同时地考察在保护珊瑚礁资源方面最有效的海洋保护区类型以及实现有效保护的社会经济因素[4 - 6]。我们同时在印度尼西亚和巴布亚新几内亚的四个国家公园、四个共同管理的保护区以及三个传统管理区域探索了珊瑚礁保护和社会经济保护成功的衡量标准。对关键生态指标进行的水下目视普查[7, 8]显示,与附近未管理区域相比,在所有传统管理区域以及一个共同管理的保护区中,鱼类的平均大小和生物量更高。社会经济评估[6, 9, 10]显示,这种“有效保护”与合规性、保护区的可见度以及管理实施的时长呈正相关,但与市场整合、财富和村庄人口规模呈负相关。我们建议,在缺乏执法资源的情况下,旨在实现社区目标的管理制度比主要为生物多样性保护而设计的制度能取得更高的合规性以及后续的保护成效。