Phillips Jane, Davidson Patricia M, Jackson Debra, Kristjanson Linda, Daly John, Curran Jim
Mid-North Coast, NSW, Division of General Practice, School of Nursing, Family and Community Health, University of Western Sydney, Sydney, Australia.
J Adv Nurs. 2006 Aug;55(4):416-24. doi: 10.1111/j.1365-2648.2006.03945.x.
This paper is a report of an explorative study describing the perceptions and beliefs about palliative care among nurses and care assistants working in residential aged care facilities in Australia.
Internationally, the number of people dying in residential aged care facilities is growing. In Australia, aged care providers are being encouraged and supported by a positive policy platform to deliver a palliative approach to care, which has generated significant interest from clinicians, academics and researchers. However, a little is known about the ability and capacity of residential aged care services to adopt and provide a palliative approach to care.
Focus groups were used to investigate the collective perceptions and beliefs about palliative care in a convenience sample of nurses and care assistants working in residential aged care facilities in Australia. Thematic content analysis was used to analyse the data, which were collected during 2004.
Four major themes emerged: (1) being like family; (2) advocacy as a key role; (3) challenges in communicating with other healthcare providers; (4) battling and striving to succeed against the odds. Although participants described involvement and commitment to quality palliative care, they also expressed a need for additional education and support about symptom control, language and access to specialist services and resources.
The residential aged care sector is in need of support for providing palliative care, yet there are significant professional and system barriers to care delivery. The provision of enhanced palliative care educational and networking opportunities for nurses and care assistants in residential aged care, augmented by a supportive organizational culture, would assist in the adoption of a palliative approach to service delivery and requires systematic investigation.
本文是一项探索性研究的报告,描述了澳大利亚老年护理机构中护士和护理助理对姑息治疗的看法和信念。
在国际上,死于老年护理机构的人数正在增加。在澳大利亚,积极的政策平台鼓励并支持老年护理提供者采取姑息治疗方法,这引起了临床医生、学者和研究人员的极大兴趣。然而,对于老年护理服务机构采用和提供姑息治疗方法的能力和容量知之甚少。
采用焦点小组访谈法,对澳大利亚老年护理机构中护士和护理助理的便利样本进行调查,以了解他们对姑息治疗的集体看法和信念。采用主题内容分析法对2004年收集的数据进行分析。
出现了四个主要主题:(1)像家人一样;(2)倡导作为关键角色;(3)与其他医疗服务提供者沟通中的挑战;(4)克服困难努力取得成功。尽管参与者描述了对优质姑息治疗的参与和承诺,但他们也表示需要在症状控制、语言以及获取专科服务和资源方面获得更多教育和支持。
老年护理部门在提供姑息治疗方面需要支持,但在护理提供方面存在重大的专业和系统障碍。为老年护理机构中的护士和护理助理提供更多的姑息治疗教育和交流机会,并辅以支持性的组织文化,将有助于采用姑息治疗方法提供服务,这需要进行系统的调查。