Morélot-Panzini Capucine, Demoule Alexandre, Straus Christian, Zelter Marc, Derenne Jean-Philippe, Willer Jean-Claude, Similowski Thomas
Laboratoire de Physiopathologie Respiratoire, Service de Pneumologie et de Réanimation, Groupe Hospitalier Pitié Salpétrière, 47-83 boulevard de l'Hôpital, 75651 Paris Cedex 13, France.
J Neurophysiol. 2007 Feb;97(2):1396-404. doi: 10.1152/jn.00116.2006. Epub 2006 Jul 26.
Dyspnea, a leading respiratory symptom, shares many clinical, physiological, and psychological features with pain. Both activate similar brain areas. The neural mechanisms of dyspnea are less well described than those of pain. The present research tested the hypothesis of common pathways between the two sensations. Six healthy men (age 30-40 yr) were studied. The spinal nociceptive flexion reflex (RIII) was first established in response to electrical sural stimulation. Dyspnea was then induced through inspiratory threshold loading, forcing the subjects to develop 70% of their maximal inspiratory pressure to inhale. This led to progressive inhibition of the RIII reflex that reached 50 +/- 12% during the fifth minute of loading (P < 0.001), was correlated to the intensity of the self-evaluated respiratory discomfort, and had recovered 5 min after removal of the load. The myotatic H-reflex was not inhibited by inspiratory loading, arguing against postsynaptic alpha motoneuron inhibition. Dyspnea, like pain, thus induced counterirritation, possibly indicating a C-fiber stimulation and activation of diffuse noxious inhibitory descending controls known to project onto spinal dorsal horn wide dynamic range neurons. This confirms the noxious nature of certain types of breathlessness, thus opening new physiological and perhaps therapeutic perspectives.
呼吸困难是一种主要的呼吸系统症状,与疼痛在许多临床、生理和心理特征上有相似之处。两者都会激活相似的脑区。与疼痛的神经机制相比,呼吸困难的神经机制描述得较少。本研究检验了这两种感觉之间存在共同通路的假设。对6名健康男性(年龄30 - 40岁)进行了研究。首先通过电刺激腓肠神经建立脊髓伤害性屈曲反射(RIII)。然后通过吸气阈值负荷诱发呼吸困难,迫使受试者以其最大吸气压力的70%进行吸气。这导致RIII反射逐渐受到抑制,在负荷的第5分钟达到50±12%(P < 0.001),与自我评估的呼吸不适强度相关,并且在去除负荷后5分钟恢复。吸气负荷并未抑制肌伸张性H反射,这排除了突触后α运动神经元抑制的可能性。因此,呼吸困难与疼痛一样,会诱发反刺激,这可能表明C纤维受到刺激,并激活了已知投射到脊髓背角广动力范围神经元的弥散性伤害性抑制下行控制。这证实了某些类型呼吸困难的伤害性本质,从而开辟了新的生理学以及可能的治疗前景。