Eur J Cardiovasc Prev Rehabil. 2006 Aug;13(4):485-94. doi: 10.1097/01.hjr.0000201518.43837.bc.
Optimal use of cardiopulmonary exercise testing (CPET) in clinical practice and chronic heart failure (CHF) requires appropriate data presentation and a flexible interpretative strategy. The greatest potential impact on the decision-making process may rest not on the value of any individual measurement, although some are obviously more important than others, but rather on their integrative use. Such an integrative approach relies on interrelationship, trending phenomena and patterns of key gas exchange variable responses. An multiparametric approach will be discussed in different clinical applications, for exercise prescription and monitoring, functional evaluation of drug therapy or cardiac resynchronisation therapy efficacy, and risk stratification. The role of CPET in the daily clinical decision-making process will be underscored. Future indications of CPET will be addressed, suggesting and promoting an extended candidacy either to all CHF patients, including those at high risk or most vulnerable, such as female, elderly patients, and patients with implantable cardioverter defibrillator or in every clinical setting where objective definition of exercise capacity provides implications for medical, surgical, and social decision making.
在临床实践和慢性心力衰竭(CHF)中,心肺运动试验(CPET)的最佳应用需要恰当的数据呈现和灵活的解读策略。对决策过程的最大潜在影响可能不在于任何单个测量值的大小,尽管有些测量值显然比其他的更重要,而在于它们的综合应用。这种综合方法依赖于关键气体交换变量反应的相互关系、趋势现象和模式。本文将在不同临床应用中讨论多参数方法,包括运动处方与监测、药物治疗或心脏再同步治疗疗效的功能评估以及风险分层。将强调CPET在日常临床决策过程中的作用。还将探讨CPET未来的应用指征,建议并推动扩大其适用范围,涵盖所有CHF患者,包括高危或最脆弱的患者,如女性、老年患者以及植入式心律转复除颤器患者,或在运动能力的客观定义对医疗、手术和社会决策有影响的任何临床环境中。