Kailani S H, Wright J T
Division of Endocrinology and Hypertension, Case Western Reserve University, Cleveland, OH 44106-4982.
J Assoc Acad Minor Phys. 1991;2(4):162-7.
The evaluation and treatment of hypertension in the African-American patient with an elevated blood pressure presents a diagnostic challenge. We are less able to rely on young age and resistance to treatment as indications for more extensive evaluation of secondary causes of hypertension; thus, greater reliance on history, physical examination, and clinical judgment is required if we are to identify potentially treatable causes. The treatment of hypertension in the African-American patient also presents a therapeutic challenge. Thiazide diuretics remain the drugs of first choice for treating hypertension in the African-American hypertensive. The calcium channel blockers (CCBs) are attractive alternatives to thiazides in patients uncontrolled by or intolerant of thiazides or who have specific indications for these agents (eg, angina, severe diastolic dysfunction). Beta-blockers should not be denied to African-American hypertensives if indications for their use exist. Although beta-blockers may be less effective as monotherapy, 50% of African-American hypertensives can be so controlled. Resistance to beta-blockers may be eliminated by administering them with a diuretic. The angiotensin converting enzyme inhibitors (ACEIs), like CCBs, are well tolerated, but also lack long-term primary prevention data. As is the case with beta-blockers, ACEIs are less effective in African-American hypertensives when used as monotherapy. ACEIs have particular value in therapy for African-American hypertensives with concomitant congestive heart failure and may protect against progression of diabetic nephropathy. Finally, all hypertensives, especially African-American hypertensives, should have access to treatment prior to the development of end organ damage. The cost of early intervention is minimal compared with the economic consequences of neglect.
对血压升高的非裔美国患者进行高血压评估和治疗是一项诊断挑战。我们不太能够将年轻和治疗抵抗作为对高血压继发性病因进行更广泛评估的指征;因此,如果我们要识别潜在可治疗的病因,就需要更多地依赖病史、体格检查和临床判断。非裔美国患者的高血压治疗也面临着治疗挑战。噻嗪类利尿剂仍然是治疗非裔美国高血压患者的首选药物。对于那些使用噻嗪类药物控制不佳或不耐受噻嗪类药物,或者有使用这些药物的特定指征(如心绞痛、严重舒张功能障碍)的患者,钙通道阻滞剂(CCB)是噻嗪类药物有吸引力的替代药物。如果有使用β受体阻滞剂的指征,不应拒绝给非裔美国高血压患者使用。虽然β受体阻滞剂作为单一疗法可能效果较差,但50%的非裔美国高血压患者可以通过这种方式得到控制。通过与利尿剂联合使用,可以消除对β受体阻滞剂的抵抗。血管紧张素转换酶抑制剂(ACEI)与CCB一样,耐受性良好,但同样缺乏长期一级预防数据。与β受体阻滞剂的情况一样,ACEI作为单一疗法在非裔美国高血压患者中效果较差。ACEI在伴有充血性心力衰竭的非裔美国高血压患者的治疗中具有特殊价值,并且可能预防糖尿病肾病的进展。最后,所有高血压患者,尤其是非裔美国高血压患者,在终末器官损害发生之前都应该能够获得治疗。与忽视所带来的经济后果相比,早期干预的成本微乎其微。