Gray Glenda E, McIntyre James A
Perinatal HIV Research Unit, University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa.
AIDS Read. 2006 Jul;16(7):365-8, 373-7.
HIV infection impacts the lives of young girls and women globally, with both populations being socially and biologically susceptible to HIV acquisition. The predominant mode of transmission in most parts of the world is heterosexual contact; however, injection drug use is an important transmission mode in Central and Eastern Europe as well as in North America. In HIV-infected women, cervical disorders (including those related to human papillomavirus infection and cervical intraepithelial neoplasia), Candida vaginitis, and pelvic inflammatory disease may be more frequent and severe. Fertility is negatively affected by HIV infection, and HIV infection increases adverse pregnancy outcomes in resource-poor settings. In addition, women are more likely to have antiretroviral treatment side effects, and certain antiretroviral regimens may impair contraceptive efficacy. Prevention strategies are presently not female-controlled.
全球范围内,艾滋病毒感染影响着年轻女孩和妇女的生活,这两类人群在社会和生物学层面都容易感染艾滋病毒。世界上大部分地区的主要传播方式是异性接触;然而,在中欧、东欧以及北美,注射吸毒是一种重要的传播方式。在感染艾滋病毒的女性中,宫颈疾病(包括与人乳头瘤病毒感染和宫颈上皮内瘤变相关的疾病)、念珠菌性阴道炎和盆腔炎可能更为常见且严重。生育能力会受到艾滋病毒感染的负面影响,在资源匮乏地区,艾滋病毒感染还会增加不良妊娠结局的发生几率。此外,女性更易出现抗逆转录病毒治疗的副作用,而且某些抗逆转录病毒治疗方案可能会削弱避孕效果。目前的预防策略并非由女性掌控。