Mitra Debjani, Jacobsen M J, O'Connor Annette, Pottie Kevin, Tugwell Peter
Department of Epidemiology, University of Ottawa, Roger Guindon, 451 Smyth Road, Ottawa, ON, Canada.
Patient Educ Couns. 2006 Nov;63(3):292-300. doi: 10.1016/j.pec.2006.04.005. Epub 2006 Jul 28.
To describe the decision support needs of immigrant and refugee women from HIV endemic countries regarding decision-making about voluntary counseling and testing for HIV (VCT) in Canada; and the needs of practitioners who support these women in making this decision, in a culturally appropriate manner.
Adapted, semi-structured questionnaires, based on the Ottawa Decision Support Framework (ODSF), were used to interview practitioners and patients. Practitioners from diverse backgrounds were purposefully selected from centers providing VCT in Ottawa. Adult, English-speaking immigrant and refugee women from HIV endemic countries were recruited from a clinic specializing in immigrant health services. Responses were tabulated using descriptive statistics, and emerging themes coded to identify unique factors affecting decision-making.
Analysis revealed differences between practitioner and patient perceptions of the decision-making needs of women from HIV endemic countries regarding VCT. Practitioners identified women's lack of knowledge about HIV transmission and prevention as a primary need, while patients identified inadequate awareness of HIV screening and treatment services, and their benefits and harms. Patients also perceived that women would not be aware of the various VCT options, while few practitioners highlighted this concern. Both groups held similar viewpoints about counseling strategies that could improve decision-making.
Women were unaware of the options available to them for VCT. Both practitioners and patients highlighted the issue of stigma and negative outcomes associated with testing that created barriers or contributed to delays in women receiving testing. Women preferred anonymous testing, and recommended that information and decision support regarding HIV testing be provided via non-targeted strategies, and integrated within general health services or public education.
Decision support in the context of VCT can improve decision quality, empowering patients to make informed decisions based on personal values. Study findings can inform the development of clinical guidelines for the routine offering of VCT.
描述来自艾滋病流行国家的移民和难民妇女在加拿大进行自愿咨询检测(VCT)决策方面的决策支持需求;以及以文化适宜方式支持这些妇女做出这一决策的从业者的需求。
基于渥太华决策支持框架(ODSF)改编的半结构化问卷用于访谈从业者和患者。从渥太华提供VCT的中心有目的地挑选了来自不同背景的从业者。从一家专门提供移民健康服务的诊所招募了来自艾滋病流行国家、讲英语的成年移民和难民妇女。使用描述性统计对回答进行列表,并对新出现的主题进行编码,以确定影响决策的独特因素。
分析揭示了从业者和患者对来自艾滋病流行国家的妇女在VCT决策需求方面认知的差异。从业者认为妇女对艾滋病毒传播和预防知识的缺乏是首要需求,而患者则认为对艾滋病毒筛查和治疗服务及其利弊的认识不足。患者还认为妇女不了解各种VCT选项,而很少有从业者强调这一问题。两组对于可改善决策的咨询策略持有相似观点。
妇女不了解她们可获得的VCT选项。从业者和患者都强调了与检测相关的耻辱感和负面结果问题,这些问题造成了障碍或导致妇女接受检测的延迟。妇女更喜欢匿名检测,并建议通过非针对性策略提供有关艾滋病毒检测的信息和决策支持,并将其纳入一般健康服务或公共教育中。
VCT背景下的决策支持可以提高决策质量,使患者能够根据个人价值观做出明智的决策。研究结果可为制定常规提供VCT的临床指南提供参考。