1 National Centre of Epidemiology, Instituto de Salud Carlos III, Madrid, Spain.
Eur J Public Health. 2013 Dec;23(6):1039-45. doi: 10.1093/eurpub/cks130. Epub 2012 Sep 23.
The barriers to HIV testing and counselling that migrants encounter can jeopardize proactive HIV testing that relies on the fact that HIV testing must be linked to care. We analyse available evidence on HIV testing and counselling strategies targeting migrants and ethnic minorities in high-income countries.
Systematic literature review of the five main databases of articles in English from Europe, North America and Australia between 2005 and 2009.
Of 1034 abstracts, 37 articles were selected. Migrants, mainly from HIV-endemic countries, are at risk of HIV infection and its consequences. The HIV prevalence among migrants is higher than the general population's, and migrants have higher frequency of delayed HIV diagnosis. For migrants from countries with low HIV prevalence and for ethnic minorities, socio-economic vulnerability puts them at risk of acquiring HIV. Migrants have specific legal and administrative impediments to accessing HIV testing-in some countries, undocumented migrants are not entitled to health care-as well as cultural and linguistic barriers, racism and xenophobia. Migrants and ethnic minorities fear stigma from their communities, yet community acceptance is key for well-being.
Migrants and ethnic minorities should be offered HIV testing, but the barriers highlighted in this review may deter programs from achieving the final goal, which is linking migrants and ethnic minorities to HIV clinical care under the public health perspective.
移民在接受艾滋病毒检测和咨询时所面临的障碍可能会危及依靠艾滋病毒检测必须与护理相结合的主动艾滋病毒检测。我们分析了针对高收入国家移民和少数族裔的艾滋病毒检测和咨询策略的现有证据。
对欧洲、北美和澳大利亚 2005 年至 2009 年间的五篇主要英文文章数据库进行系统文献综述。
在 1034 篇摘要中,有 37 篇文章被选中。移民,主要来自艾滋病毒流行国家,面临艾滋病毒感染及其后果的风险。移民中的艾滋病毒流行率高于一般人群,移民的艾滋病毒诊断延迟率更高。对于来自艾滋病毒低流行国家的移民和少数族裔来说,社会经济弱势使他们面临感染艾滋病毒的风险。移民在获得艾滋病毒检测方面存在特定的法律和行政障碍——在某些国家,无证移民无权获得医疗保健——以及文化和语言障碍、种族主义和仇外心理。移民和少数族裔担心受到社区的污名化,但社区的接受是他们幸福的关键。
应该向移民和少数族裔提供艾滋病毒检测,但本综述中强调的障碍可能会阻止项目实现最终目标,即从公共卫生角度将移民和少数族裔与艾滋病毒临床护理联系起来。