Cohen Jonathan, Nuckolls Lance, Mourant Ronald R
Concorde Medical Group, 232 East 30th Street, New York, NY 10021, USA.
Gastrointest Endosc Clin N Am. 2006 Jul;16(3):407-23. doi: 10.1016/j.giec.2006.04.004.
Individuals who are interested in using technology to promote education and quality assurance in endoscopy may turn to aviation and driver's test simulation for guidance. Of course the forces driving the innovation and the regulation governing these fields are entirely different from the ones faced in endoscopy. However, some of the general principles of how simulators can enhance training and how their strengths can be put to optimal use are quite pertinent to those individuals interested in the ongoing evolution of endoscopy simulation.
对利用技术促进内镜检查教育和质量保证感兴趣的人,可向航空和驾驶考试模拟寻求指导。当然,推动这些领域创新的力量以及管理这些领域的法规与内镜检查领域所面临的完全不同。然而,模拟器如何能加强培训以及如何能最佳利用其优势的一些一般原则,对于那些对内窥镜检查模拟技术不断发展感兴趣的人来说是相当贴切的。