Baillie John
Hepatobiliary and Pancreatic Disorders Service, Wake Forest University Health Sciences Center, Medical Center Blvd., Winston-Salem, NC 27707, USA.
Gastrointest Endosc Clin N Am. 2006 Jul;16(3):529-42, viii. doi: 10.1016/j.giec.2006.03.017.
Endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) has evolved from a mainly diagnostic to a mainly therapeutic endoscopic technique. Training in ERCP is labor-intensive and time-consuming. Computer- and animal-model-based simulations have been developed in the hope of standardizing and accelerating training. They also may be useful for evaluating trainees. Early efforts to develop computer simulations of endoscopic procedures were hampered by lack of processing power and memory and the cost of software development. Biologic systems seem to offer more realism at lower cost. Hybrid computer-biologic systems seem likely to be the next generation of ERCP simulators.
内镜逆行胰胆管造影术(ERCP)已从一种主要用于诊断的技术发展成为一种主要用于治疗的内镜技术。ERCP培训需要耗费大量人力和时间。基于计算机和动物模型的模拟技术已被开发出来,以期实现培训的标准化并加快培训进程。它们或许还可用于评估受训人员。早期开发内镜操作计算机模拟技术的努力因缺乏处理能力、内存以及软件开发成本而受阻。生物系统似乎能以更低的成本提供更高的真实感。混合计算机 - 生物系统似乎有望成为下一代ERCP模拟器。