Shmueli Amir
The Hebrew University School of Public Health, Department of Health Management, Jerusalem, Israel.
Eur J Public Health. 2007 Feb;17(1):104-11. doi: 10.1093/eurpub/ckl105. Epub 2006 Jul 28.
The objective of this paper is to explore the connection between self-reported health and religiosity among Israeli Jews, using several self-reported health measures.
Data were collected by two health surveys covering 1999 individuals in 1993 and 2505 individuals in 2000, representing the population of Jewish Israelis aged 45-75 years residing in urban communities in those years. Self-reported health was measured by (i) reported chronic conditions, (ii) the SF-36 instrument, and (iii) a visual analogue scale of health-related quality of life. Religiosity was measured by a self-reported five-category scale.
Controlling for a large array of socio-demographic characteristics, while no religiosity gradient was found in reported chronic morbidity, religious persons generally report worse health than secular persons on the other measures. The gap is larger in the SF-36's role-performance scales, and among women and Israelis from Asian-African origin.
The mixed results are consistent with the ambiguity of the religiosity effect on health reported in recent surveys. However, trying to reconcile between longer life expectancy of religious persons found in earlier Israeli and other research and poorer reported health found above, the paper emphasizes the possible differences in the perception of 'normal' life and roles, and argues that the SF-36 health measures might suffer from a religiosity-related reporting heterogeneity, distorting their association with mortality in the population.
本文的目的是利用多项自我报告的健康指标,探究以色列犹太人自我报告的健康状况与宗教信仰之间的联系。
数据通过两项健康调查收集,1993年涵盖1999人,2000年涵盖2505人,代表了那些年居住在城市社区的45 - 75岁以色列犹太人群体。自我报告的健康状况通过以下方式衡量:(i)报告的慢性病情况;(ii)SF - 36量表;(iii)健康相关生活质量的视觉模拟量表。宗教信仰通过自我报告的五类量表进行衡量。
在控制了大量社会人口学特征后,虽然在报告的慢性病发病率方面未发现宗教信仰梯度,但在其他指标上,宗教信仰者通常比世俗人士报告的健康状况更差。在SF - 36的角色表现量表中,以及在亚洲 - 非洲裔女性和以色列人中,差距更大。
这些混合结果与近期调查中报告的宗教信仰对健康影响的模糊性一致。然而,为了调和早期以色列及其他研究中发现的宗教信仰者预期寿命较长与上述报告的较差健康状况之间的矛盾,本文强调了在对“正常”生活和角色的认知上可能存在的差异,并认为SF - 36健康指标可能存在与宗教信仰相关的报告异质性,从而扭曲了它们与人群死亡率之间的关联。