Perz Joseph F, Armstrong Gregory L, Farrington Leigh A, Hutin Yvan J F, Bell Beth P
Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Infectious Diseases, Division of Viral Hepatitis, Epidemiology Branch, Atlanta, GA 30333, USA.
J Hepatol. 2006 Oct;45(4):529-38. doi: 10.1016/j.jhep.2006.05.013. Epub 2006 Jun 23.
BACKGROUND/AIMS: End-stage liver disease accounts for one in forty deaths worldwide. Chronic infections with hepatitis B virus (HBV) and hepatitis C virus (HCV) are well-recognized risk factors for cirrhosis and liver cancer, but estimates of their contributions to worldwide disease burden have been lacking.
The prevalence of serologic markers of HBV and HCV infections among patients diagnosed with cirrhosis or hepatocellular carcinoma (HCC) was obtained from representative samples of published reports. Attributable fractions of cirrhosis and HCC due to these infections were estimated for 11 WHO-based regions.
Globally, 57% of cirrhosis was attributable to either HBV (30%) or HCV (27%) and 78% of HCC was attributable to HBV (53%) or HCV (25%). Regionally, these infections usually accounted for >50% of HCC and cirrhosis. Applied to 2002 worldwide mortality estimates, these fractions represent 929,000 deaths due to chronic HBV and HCV infections, including 446,000 cirrhosis deaths (HBV: n=235,000; HCV: n=211,000) and 483,000 liver cancer deaths (HBV: n=328,000; HCV: n=155,000).
HBV and HCV infections account for the majority of cirrhosis and primary liver cancer throughout most of the world, highlighting the need for programs to prevent new infections and provide medical management and treatment for those already infected.
背景/目的:终末期肝病导致的死亡占全球死亡总数的四十分之一。乙型肝炎病毒(HBV)和丙型肝炎病毒(HCV)的慢性感染是肝硬化和肝癌公认的危险因素,但一直缺乏对其在全球疾病负担中所起作用的评估。
从已发表报告的代表性样本中获取诊断为肝硬化或肝细胞癌(HCC)患者中HBV和HCV感染血清学标志物的患病率。针对世界卫生组织划分的11个区域,估算这些感染导致的肝硬化和HCC的归因分数。
在全球范围内,57%的肝硬化可归因于HBV(30%)或HCV(27%),78%的HCC可归因于HBV(53%)或HCV(25%)。在各区域,这些感染通常占HCC和肝硬化的50%以上。将这些分数应用于2002年全球死亡率估计数,这些分数代表因慢性HBV和HCV感染导致92.9万人死亡,其中包括44.6万例肝硬化死亡(HBV:23.5万例;HCV:21.1万例)和48.3万例肝癌死亡(HBV:32.8万例;HCV:15.5万例)。
HBV和HCV感染在世界大部分地区导致了大多数肝硬化和原发性肝癌,这突出表明需要开展预防新感染的项目,并为已感染者提供医疗管理和治疗。