Thairu Lucy N, Pelto Gretel H, Rollins Nigel C, Bland Ruth M, Ntshangase Ncamisile
Division of Nutritional Sciences, Cornell University, Ithaca, NY 14850, USA.
Matern Child Nutr. 2005 Jan;1(1):2-10. doi: 10.1111/j.1740-8709.2004.00001.x.
The promotion of exclusive breastfeeding for 6 months, followed by rapid transition to alternative food sources may be an important public health approach to the reduction of mother-to-child transmission of HIV through breastmilk. The basic ethical principle of 'informed choice' requires that HIV positive women are provided with adequate information about their options. However, information is only one factor that affects their decisions. The objective of this ethnographic study was to identify sociocultural influences on infant feeding decisions in the context of a large cohort study designed to assess the impact of a breastfeeding counselling and support strategy to promote exclusive breastfeeding on postnatal transmission of HIV in African women. Following an initial period of exploratory interviewing, ethnographic techniques were used to interview 22 HIV positive women about their views on infant feeding and health. Interviews were tape-recorded, transcribed and analysed with a text analysis program. Five themes of influences on feeding decisions emerged: (1) social stigma of HIV infection; (2) maternal age and family influences on feeding practices; (3) economic circumstances; (4) beliefs about HIV transmission through breastmilk; and (5) beliefs about the quality of breastmilk compared to formula. The study highlights the role of cultural, social, economic and psychological factors that affect HIV positive women's infant feeding decisions and behaviour.
推广6个月纯母乳喂养,随后迅速过渡到其他食物来源,可能是减少艾滋病毒通过母乳母婴传播的一项重要公共卫生措施。“知情选择”这一基本伦理原则要求向艾滋病毒呈阳性的妇女提供有关其选择的充分信息。然而,信息只是影响她们决策的一个因素。这项人种志研究的目的是,在一项大型队列研究的背景下,确定社会文化因素对婴儿喂养决策的影响,该队列研究旨在评估一项母乳喂养咨询和支持策略对促进纯母乳喂养从而减少非洲妇女产后艾滋病毒传播的影响。在最初阶段的探索性访谈之后,采用人种志方法对22名艾滋病毒呈阳性的妇女进行访谈,了解她们对婴儿喂养和健康的看法。访谈进行了录音、转录,并使用文本分析程序进行分析。出现了影响喂养决策的五个主题:(1)艾滋病毒感染的社会耻辱感;(2)母亲年龄和家庭对喂养方式的影响;(3)经济状况;(4)关于艾滋病毒通过母乳传播的观念;(5)与配方奶相比对母乳质量的观念。该研究强调了文化、社会、经济和心理因素在影响艾滋病毒呈阳性妇女的婴儿喂养决策和行为方面所起的作用。