Lam Hugh Simon, Chow Chung Mo, Poon Wing Tat, Lai Chi Kong, Chan Kwan Chee Allen, Yeung Wai Lan, Hui Joannie, Chan Albert Yan Wo, Ng Pak Cheung
Department of Pediatrics, Prince of Wales Hospital, Chinese University of Hong Kong, Sha Tin, New Territories, Hong Kong.
Pediatrics. 2006 Aug;118(2):820-4. doi: 10.1542/peds.2006-0167.
Numerous vitamin supplements are available over-the-counter to the general public. Some such supplements are available as candy-like chewable preparations to encourage consumption by children. We report 3 cases of overdose of such preparations. Each patient had taken an estimated 200,000 to 300,000 IU of vitamin A. Their circulating vitamin A (retinol and retinyl palmitate) concentrations were monitored over a 6-month period. There were no clinical or biochemical complications noted. However, there were marked increases in both retinol and retinyl palmitate concentrations above age-related reference ranges. In particular, it took 1 to 3 weeks for the serum retinol concentrations to peak and many months for them to normalize. Parents should be warned about the dangers of excessive vitamin consumption. Clinicians should be aware of the late peak in serum retinol concentrations, which may lead to late complications of vitamin A overdose.
许多维生素补充剂在非处方情况下可供普通大众购买。其中一些补充剂以类似糖果的咀嚼片形式提供,以鼓励儿童服用。我们报告了3例此类制剂过量的病例。每位患者摄入的维生素A估计为200,000至300,000国际单位。在6个月的时间里对他们循环中的维生素A(视黄醇和棕榈酸视黄酯)浓度进行了监测。未发现临床或生化并发症。然而,视黄醇和棕榈酸视黄酯的浓度均显著高于与年龄相关的参考范围。特别是,血清视黄醇浓度需要1至3周达到峰值,且需要数月才能恢复正常。应警告家长过量服用维生素的危险性。临床医生应注意血清视黄醇浓度的延迟峰值,这可能导致维生素A过量的晚期并发症。