Mravcak Sally A
University of Medicine and Dentistry of New Jersey-Robert Wood Johnson Medical School, Department of Family Medicine, New Brunswick 08903, USA.
Am Fam Physician. 2006 Jul 15;74(2):279-86.
For the most part, lesbians and bisexual women face the same health issues as heterosexual women, but they often have difficulty accessing appropriate care. Physicians can improve care for lesbians and bisexual women by acknowledging the potential barriers to care (e.g., hesitancy of physicians to inquire about sexual orientation and of patients to disclose their sexual behavior) and working to create a therapeutic physician-patient relationship. Taking an inclusive and nonjudgmental history and being aware of the range of health-related behaviors and medicolegal issues pertinent to these patients enables physicians to perform relevant screening tests and make appropriate referrals. Some recommendations, such as those for screening for cervical cancer and intimate partner violence, should not be altered for lesbians and bisexual women. Considerations unique to lesbians and bisexual women concern fertility and medico-legal issues to protect familial relationships during life changes and illness. The risks of suicidal ideation, self-harm, and depression may be higher in lesbians and bisexual women, especially those who are not open about their sexual orientation, are not in satisfying relationships, or lack social support. Because of increased rates of nulliparity, the risks of conditions such as breast and ovarian cancers also may be higher. The comparative rates of alcohol and drug use are controversial. Smoking and obesity rates are higher in lesbians and bisexual women, but there is no evidence of an increased risk of cardiovascular disease.
在很大程度上,女同性恋者和双性恋女性面临着与异性恋女性相同的健康问题,但她们在获得适当护理方面往往存在困难。医生可以通过认识到护理的潜在障碍(例如,医生不愿询问性取向以及患者不愿透露其性行为)并努力建立治疗性的医患关系,来改善对女同性恋者和双性恋女性的护理。采集全面且不带偏见的病史,并了解与这些患者相关的一系列健康相关行为和法医学问题,能使医生进行相关的筛查测试并做出适当的转诊。一些建议,如宫颈癌筛查和亲密伴侣暴力筛查的建议,对女同性恋者和双性恋女性不应改变。女同性恋者和双性恋女性特有的考虑因素涉及生育以及在生活变化和患病期间保护家庭关系的法医学问题。女同性恋者和双性恋女性,尤其是那些对自己的性取向不公开、处于不满意的关系中或缺乏社会支持的人,自杀意念、自我伤害和抑郁的风险可能更高。由于未生育率增加,乳腺癌和卵巢癌等疾病的风险也可能更高。酒精和药物使用的比较比率存在争议。女同性恋者和双性恋女性的吸烟率和肥胖率较高,但没有证据表明心血管疾病风险增加。