Hadley Mary B, Roques Angie
Ministry of Health/DFID, Copperbelt Province, Zambia.
Soc Sci Med. 2007 Mar;64(6):1153-65. doi: 10.1016/j.socscimed.2006.06.032. Epub 2006 Aug 1.
In the past decade concern has been raised through independent channels that nurses in Bangladesh do not provide active hands on care directly to patients as envisioned when the British nursing model was first introduced decades ago. The objective of the study was to observe the activities nurses engaged in during their working hours on major medical and surgical wards. A total of 24,587 min of nursing activities were recorded by three observers in 18 hospitals between the hours of 05.00 and 23.00 h over a 3 month period. These were compared with reports of the nurses about their activities, and indirectly with the activities outlined in the nursing curriculum. Nurses in government hospitals spent only 5.3% of their working time in direct contact with their patients. Paperwork and indirect patient care occupied nurses for 32.4% of their time while 50.1% fell under the category of unproductive time such as time away from the ward and chatting with other nurses. Hospital support workers and patients' relatives acted as nurse surrogates. When asked how they spent their day, nurses reported what the curriculum specifies but not what was observed. As a consequence policy decisions have not consistently reflected this reality. By contrast, nurses in the hospitals outside the government system were found to spend 22.7% directly with patients. A deeper understanding of nurse's behaviour on the wards is required to determine the desired role of the nurse that will, in turn, feed into nursing policy and decisions related to resource allocation.
在过去十年中,一些独立渠道提出了担忧,即孟加拉国的护士并没有像几十年前首次引入英国护理模式时所设想的那样,直接为患者提供积极的实际护理。该研究的目的是观察护士在主要内科和外科病房工作时间内所从事的活动。在3个月的时间里,三名观察员于05:00至23:00期间在18家医院记录了总共24587分钟的护理活动。将这些记录与护士关于其活动的报告进行了比较,并间接与护理课程中概述的活动进行了比较。政府医院的护士仅将其工作时间的5.3%用于与患者直接接触。文书工作和间接患者护理占护士工作时间的32.4%,而50.1%属于非生产性时间,如离开病房和与其他护士聊天的时间。医院辅助人员和患者亲属充当了护士的替代者。当被问及他们一天是如何度过时,护士们汇报的是课程所规定的内容,而非实际观察到的情况。因此,政策决策并未始终反映这一现实。相比之下,非政府系统医院的护士被发现有22.7%的时间直接用于护理患者。需要更深入地了解护士在病房中的行为,以确定护士应发挥的理想作用,这反过来又将为护理政策以及与资源分配相关的决策提供依据。