Gotoda Takuji
Endoscopy Division, National Cancer Center Hospital, Tokyo, Japan.
Curr Opin Gastroenterol. 2006 Sep;22(5):561-9. doi: 10.1097/01.mog.0000239873.06243.00.
To examine recent advances in the techniques and technologies of endoscopic resection of early gastric cancer.
Endoscopic mucosal resection of early gastric cancer with no risk of lymph node metastasis has been a standard technique in Japan and is increasingly becoming accepted and regularly used in Western countries. Though this minimally invasive technique is a safe, convenient and efficacious method, it is insufficient for larger lesions. Difficulties in correctly assessing the depth of tumour invasion and increases in local recurrence by standard endoscopic mucosal resection have been reported in lesions larger than 15 mm. This is because such lesions are often resected piecemeal due to the technical limitation of standard endoscopic mucosal resection. New developments in endoscopic resection techniques to dissect the submucosa directly, called endoscopic submucosal dissection, allows resections of larger lesions en bloc. There are no limitations in resection size in endoscopic submucosal dissection, which is expected to replace surgery. This technique, however, still has higher complications rates than standard endoscopic mucosal resection and requires highly skilled endoscopists.
The techniques, indications, and pathological assessment methods of endoscopic resection of early gastric cancer are described so that proper treatment guidelines can be established and long-term outcome data can be assessed.
探讨早期胃癌内镜切除术技术与工艺的最新进展。
在日本,对无淋巴结转移风险的早期胃癌进行内镜黏膜切除术已成为一项标准技术,并且在西方国家越来越被接受并常规使用。尽管这种微创技术是一种安全、方便且有效的方法,但对于较大病变而言并不充分。据报道,对于直径大于15毫米的病变,标准内镜黏膜切除术在正确评估肿瘤浸润深度方面存在困难,且局部复发率增加。这是因为由于标准内镜黏膜切除术的技术限制,此类病变往往被分块切除。直接剥离黏膜下层的内镜切除技术的新进展,即内镜黏膜下剥离术,能够整块切除较大病变。内镜黏膜下剥离术在切除大小方面没有限制,有望取代手术。然而,该技术的并发症发生率仍高于标准内镜黏膜切除术,并且需要高技能的内镜医师。
描述了早期胃癌内镜切除术的技术、适应证和病理评估方法,以便能够建立适当的治疗指南并评估长期结果数据。