Department of Gastroenterology and Hepatology, Tokyo Medical University Hospital, Tokyo, Japan.
Dig Endosc. 2013 Mar;25 Suppl 1:55-63. doi: 10.1111/den.12003. Epub 2013 Jan 24.
Endoscopic resection of early gastric cancer is a well-established standard therapy in Japan and Korea, and is increasingly used in other countries. Endoscopic resection should be curative for patients, and safe, easy and effective not only for patients, but also for endoscopists. Endoscopic submucosal dissection (ESD) is superior to standard endoscopic mucosal resection (EMR) as it is designed to provide en bloc R0 resection regardless of size and/or location. Correct pathological assessment of en bloc resected specimens is crucial for accurate diagnosis and patient stratification for the risk of metastasis. Outcome studies in Japan and Korea, countries with the highest incidence of gastric cancer, have shown that ESD is efficacious in leading to a good long-term outcome; however, ESD requires an experienced endoscopist with a high skill level. Expanded indications for endoscopic resection have been proposed, especially after large en bloc resection have been accomplished using ESD. The use of ESD could be of huge benefit for the management of gastrointestinal superficial neoplasms. However, for ESD to become a viable therapeutic option, it requires close and supportive working relationships between endoscopists, pathologists and surgeons.
内镜下胃早癌切除术是日本和韩国的标准治疗方法,且在其他国家的应用也越来越广泛。对于患者而言,内镜下胃早癌切除术不仅安全、简便且有效,而且对于内镜医师来说也是如此。内镜黏膜下剥离术(ESD)优于标准内镜黏膜切除术(EMR),因为它旨在提供整块 R0 切除,而不受大小和/或位置的影响。正确评估整块切除标本的病理情况对于准确诊断和患者转移风险的分层至关重要。日本和韩国作为胃癌发病率最高的国家,其开展的多项研究结果显示 ESD 能够有效带来良好的长期预后;但 ESD 需要有经验且技术高超的内镜医师来操作。已经提出了内镜下胃早癌切除术的扩展适应证,尤其是使用 ESD 完成大的整块切除后。ESD 的应用可能会极大地有益于胃肠道表浅肿瘤的治疗。然而,要使 ESD 成为一种可行的治疗选择,内镜医师、病理学家和外科医生之间需要密切且相互支持的工作关系。