Barrett A D, Mathews J H, Miller B R, Medlen A R, Ledger T N, Roehrig J T
Department of Microbiology, University of Surrey, Guildford, U.K.
J Gen Virol. 1990 Jan;71 ( Pt 1):13-8. doi: 10.1099/0022-1317-71-1-13.
Eight monoclonal antibodies (MAbs) prepared against the flaviviruses Saint Louis encephalitis, dengue 2 and dengue 3 viruses all recognized epitopes on the envelope protein of the prototype flavivirus, yellow fever (YF) virus. Three of these MAbs with flavivirus group-common specificity and two MAbs with a flavivirus-subgroup specificity were found to distinguish wild-type YF viruses from YF 17D-204 vaccine virus, but not from the closely related 17DD vaccine virus, nor from the French neurotropic vaccine virus. This pattern of reactivity was seen only with viruses grown in Aedes albopictus C6/36 cells and not with viruses grown in vertebrate cells (SW13 and Vero cells), where all five MAbs recognized epitopes on both wild-type and 17D-204 viruses. Examination of adult A. aegypti mosquitoes infected with the same YF viruses as above gave a different pattern of results to those in C6/36 cells. Thus, epitope expression differs between mammalian and arthropod cells and between arthropod cells in vitro and in vivo. Neutralization tests showed that all five MAbs would neutralize wild-type Asibi virus grown in SW13 cells, but not Asibi virus grown in C6/36 cells, nor 17D-204 vaccine virus grown in either cell type. Therefore, it is concluded that when YF virus is grown in mosquito cells, wild-type virus is antigenically and biologically distinct from the 17D-204 vaccine virus.
针对圣路易斯脑炎病毒、登革热2型病毒和登革热3型病毒这几种黄病毒制备的8种单克隆抗体(MAb)均识别原型黄病毒——黄热病毒包膜蛋白上的表位。其中3种具有黄病毒属共同特异性的单克隆抗体和2种具有黄病毒亚组特异性的单克隆抗体能够区分野生型黄热病毒与黄热17D - 204疫苗病毒,但无法区分与17D - 204疫苗病毒密切相关的17DD疫苗病毒,也无法区分法国嗜神经疫苗病毒。只有在白纹伊蚊C6/36细胞中培养的病毒呈现出这种反应模式,而在脊椎动物细胞(SW13和Vero细胞)中培养的病毒则不然,在这些脊椎动物细胞中,所有5种单克隆抗体均能识别野生型病毒和17D - 204病毒上的表位。对感染上述相同黄热病毒的成年埃及伊蚊进行检测,结果与在C6/36细胞中的结果不同。因此,表位表达在哺乳动物细胞和节肢动物细胞之间以及节肢动物细胞的体外和体内情况之间存在差异。中和试验表明,所有5种单克隆抗体均能中和在SW13细胞中培养的野生型阿西比病毒,但不能中和在C6/36细胞中培养的阿西比病毒,也不能中和在这两种细胞类型中培养的17D - 204疫苗病毒。因此,可以得出结论,当黄热病毒在蚊细胞中培养时,野生型病毒在抗原性和生物学特性上与17D - 204疫苗病毒不同。