Tashiro Atsushi, Kakuta Hiroshi, Tanaka Naoshi, Takeuchi Yutaka
Niigata Public Health and Sanitation Center, Niigata, Japan.
Menopause. 2006 Sep-Oct;13(5):846-9. doi: 10.1097/01.gme.0000227024.96686.c2.
To assess the relationship between health-related quality of life domains and bone status, including bone metabolism, in postmenopausal Japanese community women.
The study subjects were 88 women who were participants in a screening program for osteoporosis in 2003 without a history of mental disorders, metabolic disorders, smoking, bone fractures, and/or estrogen treatment. The participation rate was 75.9%. The age range was 50 to 68 years (mean, 57), and body mass index (BMI) ranged from 15.7 to 36.6 (mean, 22.4). Health-related quality of life domains were evaluated using the Medical Outcomes Study Short-Form 36 Health Survey, and bone mineral content was measured by quantitative ultrasound of the calcaneus. Serum total osteocalcin and serum N-telopeptide were measured by enzyme-linked immunosorbent assay. Multiple linear regression models were used to study the association of age, BMI, and eight health-related quality of life domains as independent variables in age-corrected bone status and markers of bone turnover as dependent ones.
The participants' calcaneal Z scores by quantitative ultrasound ranged from -2.14 to 2.71. The mean Z score was -0.17 (-0.27, -0.07). Multiple regression analysis revealed that BMI (P < 0.05), physical function (P < 0.01), and role-emotional (role limitations caused by emotional problems) (P < 0.01) were factors in increasing bone mineral content. Also, a positive relationship was found between vitality (P < 0.01), social function (P < 0.05), and total osteocalcin.
Although causality is not clear, in addition to low BMI, role limitations due to poor emotional status and low physical function are related to low bone mineral content in postmenopausal Japanese community women. These results imply that when we are concerned about osteoporosis in postmenopausal women, we should pay attention not only to their physical function but also to their psychological state.
评估绝经后日本社区女性与健康相关的生活质量领域与骨状况(包括骨代谢)之间的关系。
研究对象为88名女性,她们参与了2003年的骨质疏松筛查项目,无精神疾病、代谢紊乱、吸烟、骨折和/或雌激素治疗史。参与率为75.9%。年龄范围为50至68岁(平均57岁),体重指数(BMI)在15.7至36.6之间(平均22.4)。使用医学结局研究简明健康调查问卷评估与健康相关的生活质量领域,通过跟骨定量超声测量骨矿物质含量。采用酶联免疫吸附测定法测量血清总骨钙素和血清N-端肽。使用多元线性回归模型研究年龄、BMI以及八个与健康相关的生活质量领域作为自变量与年龄校正后的骨状况和骨转换标志物作为因变量之间的关联。
通过定量超声测量的参与者跟骨Z值范围为-2.14至2.71。平均Z值为-0.17(-0.27,-0.07)。多元回归分析显示,BMI(P<0.05)、身体功能(P<0.01)和角色-情感(由情感问题导致的角色限制)(P<0.01)是增加骨矿物质含量的因素。此外,活力(P<0.01)、社会功能(P<0.05)与总骨钙素之间存在正相关关系。
虽然因果关系尚不清楚,但除了低BMI外,绝经后日本社区女性情绪状态不佳和身体功能低下导致的角色限制与低骨矿物质含量有关。这些结果表明,当我们关注绝经后女性的骨质疏松症时,不仅应关注她们的身体功能,还应关注她们的心理状态。