Sawabe Kyoko, Hoshino Keita, Isawa Haruhiko, Sasaki Toshinori, Hayashi Toshihiko, Tsuda Yoshio, Kurahashi Hiromu, Tanabayashi Kiyoshi, Hotta Akitoyo, Saito Takehiko, Yamada Akio, Kobayashi Mutsuo
Department of Medical Entomology, National Institute of Infectious Diseases, Tokyo, Japan.
Am J Trop Med Hyg. 2006 Aug;75(2):327-32.
During the outbreak of highly pathogenic avian influenza that occurred in Tamba Town, Kyoto Prefecture in 2004, a total of 926 flies were collected from six sites within a radius of 2.3 km from the poultry farm. The H5 influenza A virus genes were detected from the intestinal organs, crop, and gut of the two blow fly species, Calliphora nigribarbis and Aldrichina grahami, by reverse transcription-polymerase chain reaction for the matrix protein (M) and hemagglutinin (HA) genes. The HA gene encoding multiple basic amino acids at the HA cleavage site indicated that this virus is a highly pathogenic strain. Based on the full-length sequences of the M, HA, and neuraminidase (NA) segments of virus isolates through embryonated chicken eggs, the virus from C. nigribarbis (A/blow fly/Kyoto/93/2004) was characterized as H5N1 subtype influenza A virus and shown to have > 99.9% identities in all three RNA segments to a strain from chickens (A/chicken/Kyoto/3/2004) and crows (A/crows/Kyoto/53/2004) derived during this outbreak period in Kyoto in 2004. Our results suggest it is possible that blow flies could become a mechanical transmitter of H5N1 influenza virus.
在2004年京都府丹波市发生高致病性禽流感疫情期间,从距家禽养殖场半径2.3公里范围内的六个地点共采集了926只苍蝇。通过针对基质蛋白(M)和血凝素(HA)基因的逆转录-聚合酶链反应,在两种丽蝇,即黑须绿蝇和巨尾阿丽蝇的肠道器官、嗉囊和肠道中检测到了H5甲型流感病毒基因。在HA裂解位点编码多个碱性氨基酸的HA基因表明该病毒是高致病性毒株。基于通过鸡胚分离的病毒株M、HA和神经氨酸酶(NA)片段的全长序列,来自黑须绿蝇的病毒(A/丽蝇/京都/93/2004)被鉴定为H5N1亚型甲型流感病毒,并且在所有三个RNA片段中与2004年京都此次疫情期间从鸡(A/鸡/京都/3/2004)和乌鸦(A/乌鸦/京都/53/2004)分离出的毒株具有>99.9%的同源性。我们的结果表明,丽蝇有可能成为H5N1流感病毒的机械传播媒介。