Post-White Janice
University of Minnesota School of Nursing, USA.
J Pediatr Oncol Nurs. 2006 Sep-Oct;23(5):244-53. doi: 10.1177/1043454206291357.
Children with cancer and their families use complementary and alternative medicine (CAM) to reduce symptoms, cope with life-threatening illness, and improve overall well-being. Despite numerous published surveys on the use of CAM in pediatric oncology, few studies have tested CAM therapies for safety and efficacy. A growing body of literature in adult oncology provides evidence for the role of CAM to help manage symptoms and reduce distress. Translating this research to children requires studies with new models that address family roles and include measurement of outcomes relevant to children's developmental stages and unique responses. One of the limitations in pediatrics is the small samples available to single institutions. Conducting clinical trials through the cooperative group mechanism is one way of obtaining sufficient sample sizes to determine effectiveness and safety of CAM therapies. This article summarizes research to date and describes a beginning approach to measuring outcomes of supportive CAM therapies in children with cancer.
患有癌症的儿童及其家庭使用补充和替代医学(CAM)来减轻症状、应对危及生命的疾病并改善整体健康状况。尽管已经发表了许多关于儿科肿瘤学中使用CAM的调查,但很少有研究测试CAM疗法的安全性和有效性。成人肿瘤学中越来越多的文献为CAM在帮助管理症状和减轻痛苦方面的作用提供了证据。将这项研究应用于儿童需要采用新的模型进行研究,这些模型要考虑家庭角色,并包括对与儿童发育阶段和独特反应相关的结果的测量。儿科的局限性之一是单个机构可用的样本量较小。通过合作组机制进行临床试验是获得足够样本量以确定CAM疗法有效性和安全性的一种方法。本文总结了迄今为止的研究,并描述了一种初步方法来测量癌症儿童支持性CAM疗法的结果。