Maggiorini Marco
Intensive Care Unit, Department of Internal Medicine, University Hospital, Rämistrasse 100, CH-8091 Zürich, Switzerland.
Cardiovasc Res. 2006 Oct 1;72(1):41-50. doi: 10.1016/j.cardiores.2006.07.004. Epub 2006 Jul 12.
Almost one mountain trekker or climber out of two develops several symptoms of high altitude illness after a rapid ascent (> 300 m/day) to an altitude above 4000 m. Individual susceptibility is the most important determinant for the occurrence of high altitude pulmonary oedema (HAPE). Symptoms associated with HAPE are incapacitating fatigue, chest tightness, dyspnoea at the slightest effort, orthopnoea, and cough with due to haemoptysis in an advanced stage of the disease pink frothy sputum. The hallmark of HAPE is an excessively elevated pulmonary artery pressure (mean pressures of 35 and 55 mm Hg), which precedes the development of pulmonary oedema. Elevated pulmonary capillary pressure and protein- as well as red blood cell-rich oedema fluid without signs of inflammation in its early stage are characteristic findings. Furthermore, decreased fluid clearance from the alveoli may contribute to this non-cardiogenic pulmonary oedema. Immediate descent or supplemental oxygen and nifedipine are recommended until descent is possible. Susceptible individuals can prevent HAPE by slow ascent: an average gain of altitude not exceeding 400 m/day above an altitude of 2500 m. If progressive high altitude acclimatization is not possible, a prophylaxis with nifedipine should be recommended.
每两名登山者或徒步旅行者中,就有近一人在快速上升(>300米/天)至海拔4000米以上后出现多种高原病症状。个体易感性是高原肺水肿(HAPE)发生的最重要决定因素。与HAPE相关的症状包括使人丧失能力的疲劳、胸闷、稍有活动即出现呼吸困难、端坐呼吸,以及在疾病晚期因咯血而咳出粉红色泡沫痰的咳嗽。HAPE的标志是肺动脉压力过度升高(平均压力为35至55毫米汞柱),这在肺水肿发生之前出现。早期肺毛细血管压力升高以及富含蛋白质和红细胞的水肿液且无炎症迹象是其特征性表现。此外,肺泡液体清除减少可能导致这种非心源性肺水肿。建议立即下山或补充氧气并使用硝苯地平,直到能够下山。易感个体可通过缓慢上升预防HAPE:在海拔2500米以上,平均海拔升高不超过400米/天。如果无法进行渐进性高原适应,应建议使用硝苯地平进行预防。