Bärtsch Peter, Mairbäurl Heimo, Swenson Erik R, Maggiorini Marco
Department of Internal Medicine, Medical University Clinic Heidelberg, Germany.
Swiss Med Wkly. 2003 Jul 12;133(27-28):377-84. doi: 10.4414/smw.2003.09657.
Altitude, speed and mode of ascent and, above all, individual susceptibility are the most important determinants for the occurrence of high altitude pulmonary oedema (HAPE). This illness usually develops only within the first 2-5 days after acute exposure to altitudes above 2500-3000 m. An excessive rise in pulmonary artery pressure preceding oedema formation is the crucial pathophysiological factor. Recent investigations using right heart catheterisation and bronchoalveolar lavage (BAL) in incipient pulmonary oedema have shown that HAPE is a hydrostatic oedema in the presence of normal left atrial pressure with non-inflammatory high permeability leakage of the alveolocapillary barrier and mild alveolar haemorrhage. An inflammatory response may develop later in more advanced cases, as has been documented by BAL. Furthermore, decreased fluid clearance from the alveoli may contribute to such non-cardiogenic pulmonary oedema. Supplemental oxygen is the primary treatment in areas with medical facilities, while the treatment of choice in remote mountain areas is immediate descent. When this is impossible and supplemental oxygen is not available, treatment with nifedipine is recommended until descent is possible. Even susceptible individuals can avoid HAPE if they ascend slowly with an average gain of altitude not exceeding 300-350 m/day above an altitude of 2500 m.
海拔高度、上升速度及方式,尤其是个体易感性,是高原肺水肿(HAPE)发生的最重要决定因素。这种疾病通常仅在急性暴露于海拔2500 - 3000米以上后的最初2 - 5天内发病。肺水肿形成前肺动脉压力过度升高是关键的病理生理因素。最近在早期肺水肿患者中使用右心导管检查和支气管肺泡灌洗(BAL)的研究表明,HAPE是一种在左心房压力正常情况下的静水压性肺水肿,伴有肺泡毛细血管屏障的非炎性高通透性渗漏和轻度肺泡出血。如BAL所记录的,在更严重的病例中,后期可能会出现炎症反应。此外,肺泡内液体清除减少可能导致这种非心源性肺水肿。在有医疗设施的地区,补充氧气是主要治疗方法,而在偏远山区,首选治疗方法是立即下山。当无法下山且无法补充氧气时,建议使用硝苯地平治疗,直到能够下山。即使是易感个体,如果他们在海拔2500米以上缓慢上升,平均海拔升高不超过每天300 - 350米,也可以避免HAPE。