Arazi Mehmet, Yel Mustafa, Uguz Bilgehan, Emlik Dilek
Department of Orthopaedic Surgery and Traumatology, Selcuk University, Meram Medical School, Konya, Turkey.
Arthroscopy. 2006 Aug;22(8):909.e1-3. doi: 10.1016/j.arthro.2006.05.011.
Bone marrow edema syndrome (BMES) is a nontraumatic syndrome characterized by disabling joint pain. The disease occurs especially in the hip joint, and the ankle joint has been reported in the English-language literature to be affected only rarely. We describe here the case of an adult with BMES in both ankle joints. She has been treated with nonsteroidal anti-inflammatory drugs and physical therapy, as well as ankle arthroscopy, all of which have been unsuccessful. BMES was diagnosed on the basis of clinical and magnetic resonance imaging (MRI) findings. The patient was treated with iloprost (Ilomedin; Schering AG, Berlin, Germany); the course of therapy consisted of 5 infusions of 40 microg of iloprost in 500 mL of sodium chloride solution, given over 6 hours on 5 consecutive days. MRI at the third monthly visit showed nearly complete resolution of bone marrow edema. The patient was followed for 2 years and 6 months and was completely asymptomatic. This case report suggests the need for orthopaedic surgeons to know about BMES. Before all-arthroscopic interventions are performed, MRI views should be evaluated carefully. Iloprost infusion therapy seems to be effective and safe in the management of BMES.
骨髓水肿综合征(BMES)是一种以关节疼痛致残为特征的非创伤性综合征。该疾病尤其好发于髋关节,而英文文献报道踝关节受累极为罕见。我们在此描述一例双侧踝关节患有BMES的成年患者。她接受了非甾体类抗炎药、物理治疗以及踝关节镜检查,但均未成功。BMES是根据临床和磁共振成像(MRI)结果确诊的。该患者接受了伊洛前列素(商品名:Ilomedin;德国柏林先灵公司生产)治疗;治疗过程包括连续5天,每天6小时内静脉输注5次,每次将40微克伊洛前列素溶于500毫升氯化钠溶液中。第三次月度复诊时的MRI显示骨髓水肿几乎完全消退。对该患者随访了2年6个月,期间其完全无症状。本病例报告提示骨科医生有必要了解BMES。在进行所有关节镜干预之前,应仔细评估MRI影像。伊洛前列素输注疗法在BMES的治疗中似乎有效且安全。