Walker Brian G, Boersma P Dee, Wingfield John C
Department of Biology, University of Washington, Box 351800, Seattle, WA 98195, USA.
Conserv Biol. 2006 Feb;20(1):146-54. doi: 10.1111/j.1523-1739.2005.00271.x.
Ecotourism is increasing worldwide; hence, it is important to know how wildlife are affected behaviorally and physiologically by human visitation. We studied the effects of human visitation on the Magellanic Penguins (Spheniscus magellanicus) at Punta Tombo, Argentina, by monitoring changes in defensive head turns and plasma corticosterone (a hormone secreted in response to stress) for penguins with and without a history of tourist visitation. Habituation to human visitation was rapid. In penguins with no previous exposure to tourists, the number of defensive head turns and level of plasma corticosterone decreased significantly within 5 days of one 15-minute visit/day. Penguins living in tourist-visited and undisturbed areas secreted more corticosterone when captured and restrained than penguins visited by a person. Penguins in tourist areas, however did not show as strong a corticosterone response to capture and restraint as did penguins in areas without tourists. This difference was due to a decreased capability of the adrenocortical tissue to secrete corticosterone in tourist-visited birds. Although our data show no direct negative effects of tourism on Magellanic Penguins at Punta Tombo, consequences of a modification of physiological capabilities (e.g., adrenocortical function) may not become apparent until much later in life. The physiological differences between tourist-visited and undisturbed groups of Magellanic Penguins emphasize the importance of monitoring the effects of anthropogenic disturbances on wildlife at multiple levels.
生态旅游在全球范围内日益增多;因此,了解野生动物在行为和生理上如何受到人类到访的影响至关重要。我们通过监测有或没有游客到访经历的麦哲伦企鹅(Spheniscus magellanicus)防御性转头行为的变化以及血浆皮质酮(一种应激时分泌的激素)水平,研究了阿根廷蓬塔通博地区人类到访对麦哲伦企鹅的影响。对人类到访的习惯化过程很快。在之前没有接触过游客的企鹅中,每天一次15分钟的到访,在5天内防御性转头的次数和血浆皮质酮水平显著下降。与被人到访过的企鹅相比,生活在有游客到访和未受干扰地区的企鹅在被捕获和限制时分泌的皮质酮更多。然而,旅游区的企鹅对捕获和限制的皮质酮反应不如没有游客的地区的企鹅强烈。这种差异是由于在有游客到访的企鹅中肾上腺皮质组织分泌皮质酮的能力下降。尽管我们的数据显示旅游对蓬塔通博的麦哲伦企鹅没有直接负面影响,但生理能力(如肾上腺皮质功能)改变的后果可能要到很久以后才会显现出来。有游客到访和未受干扰的麦哲伦企鹅群体之间的生理差异强调了在多个层面监测人为干扰对野生动物影响的重要性。