Suppr超能文献

平衡不确定性与接受度:理解中国女性对异常宫颈涂片结果的反应

Balancing uncertainty and acceptance: understanding Chinese women's responses to an abnormal cervical smear result.

作者信息

Twinn Sheila

机构信息

The Nethersole School of Nursing, Esther Lee Building, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, New Territories, China.

出版信息

J Clin Nurs. 2006 Sep;15(9):1140-8. doi: 10.1111/j.1365-2702.2006.01497.x.

Abstract

AIMS AND OBJECTIVES

The aims of this study were to examine the responses of Hong Kong Chinese women receiving an abnormal smear result and to compare any differences in responses depending on the diagnosis of the abnormal smear.

BACKGROUND

The implementation of cervical screening programmes has resulted in an increasing number of women receiving an abnormal smear result requiring cytological surveillance or referral for colposcopy. Evidence suggests that women frequently misunderstood such results, believing that they already have cancer. However, little is known about the responses of Chinese women in this situation.

DESIGN

An exploratory qualitative study.

METHODS

Face-to-face semi-structured tape-recorded interviews were undertaken with 66 women sampled opportunistically from an urban centre of a major non-governmental service provider. Amongst this sample, 22 women required cytological surveillance, 20 required treatment for vaginitis and 24 were referred for colposcopy. Thematic analysis was undertaken of the translated interviews within and across groups to identify categories and themes illustrating women's responses to an abnormal smear result.

FINDINGS

An important difference in the comparison of the data sets was that of women's understanding of the cause of the abnormal result. Women with vaginitis understood the cause of their abnormality, whereas those in the other groups remained unclear about their abnormality, generating feelings of fear and uncertainty. Trust in practitioners influenced women's acceptance of the result.

CONCLUSIONS

Although responses of Chinese women are similar to those in other population groups, with those referred for colposcopy experiencing greater anxiety than those undergoing cytological surveillance, balancing feelings of uncertainty and acceptance influenced Chinese women's responses to their abnormal results and allowed them to make sense of their result in their everyday life. Trust in the practitioner was essential to the acceptance of their result.

RELEVANCE TO CLINICAL PRACTICE

Such findings highlight implications for nursing practice, in particular developing information-giving strategies and targeted information to help women manage feelings of uncertainty. The importance of trusting professional relationships in determining women's acceptance of an abnormal result is also highlighted. The findings suggest nurses working with Chinese women should consider the underlying influence of culture on women's beliefs and actions.

摘要

目的与目标

本研究的目的是调查香港华裔女性在收到异常涂片结果时的反应,并比较根据异常涂片诊断的不同,反应上的差异。

背景

子宫颈筛查计划的实施导致越来越多的女性收到异常涂片结果,需要进行细胞学监测或转诊接受阴道镜检查。有证据表明,女性经常误解这些结果,认为自己已经患癌。然而,对于这种情况下华裔女性的反应知之甚少。

设计

一项探索性定性研究。

方法

对从一家主要非政府服务机构的城市中心机会性抽取的66名女性进行面对面的半结构化录音访谈。在这个样本中,22名女性需要进行细胞学监测,20名需要治疗阴道炎,24名被转诊接受阴道镜检查。对各小组内部和各小组之间的访谈译文进行主题分析,以确定说明女性对异常涂片结果反应的类别和主题。

研究结果

数据集比较中的一个重要差异是女性对异常结果原因的理解。患有阴道炎的女性理解其异常的原因,而其他组的女性对自己的异常情况仍不清楚,由此产生恐惧和不确定感。对医生的信任影响了女性对结果的接受程度。

结论

尽管华裔女性的反应与其他人群相似,被转诊接受阴道镜检查的女性比接受细胞学监测的女性焦虑感更强,但平衡不确定感和接受感影响了华裔女性对异常结果的反应,并使她们能够在日常生活中理解自己的结果。对医生的信任对于接受结果至关重要。

与临床实践的相关性

这些发现凸显了对护理实践的启示,特别是制定信息提供策略和针对性信息,以帮助女性应对不确定感。还强调了信任专业关系在决定女性接受异常结果方面的重要性。研究结果表明,与华裔女性打交道的护士应考虑文化对女性信念和行为的潜在影响。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验