Hirsch Sheldon
Division of Nephrology, Michael Reese Hospital, Chicago, Illinois 60602, USA.
Curr Opin Nephrol Hypertens. 2006 Sep;15(5):473-80. doi: 10.1097/01.mnh.0000242171.29329.1d.
Renin-angiotensin system inhibition has demonstrated effectiveness in clinical studies in slowing the progression of chronic kidney disease. This review analyzes obstacles that have hindered the attainment of optimal results in the renal community, and the need for flexible strategies in overcoming these obstacles.
Despite the publication of the beneficial effects of renin-angiotensin system inhibitors, an epidemic of end-stage renal disease has developed in the United States. Underprescription of these medicines, and failure to reach goals for blood pressure and urinary protein loss have contributed to this epidemic. Solutions to these problems require flexible analysis that contrasts with the more linear, rigid approaches recently popularized in various disease-management guidelines. The application of renin-angiotensin inhibitors, in an individualized goal-oriented manner sensitive to patient variations, is discussed. A similar approach to hypertension, emphasizing assessment of individual hemodynamic parameters, is proposed. The elimination of rigid limitations to increases in serum potassium and serum creatinine is suggested as a means to enhance prescription of renin-angiotensin system inhibitors.
Optimal treatment of chronic kidney disease requires flexible approaches towards achieving the goals for systolic blood pressure and reduction of urinary protein loss.
肾素 - 血管紧张素系统抑制在减缓慢性肾病进展的临床研究中已显示出有效性。本综述分析了阻碍肾脏领域取得最佳结果的障碍,以及采取灵活策略克服这些障碍的必要性。
尽管已发表了肾素 - 血管紧张素系统抑制剂的有益作用,但美国仍出现了终末期肾病的流行。这些药物的处方不足以及未达到血压和尿蛋白丢失目标导致了这种流行。解决这些问题需要灵活分析,这与各种疾病管理指南中最近流行的更线性、更严格的方法形成对比。讨论了以个体化、目标导向且对患者差异敏感的方式应用肾素 - 血管紧张素抑制剂。提出了一种类似的高血压治疗方法,强调评估个体血流动力学参数。建议消除对血清钾和血清肌酐升高的严格限制,以此作为增强肾素 - 血管紧张素系统抑制剂处方的一种手段。
慢性肾病的最佳治疗需要灵活的方法来实现收缩压目标和减少尿蛋白丢失。