Førde Reidun, Pedersen Reidar, Nortvedt Per, Aasland Olaf G
Legeforeningens forskningsinstitutt, Postboks 1152 Sentrum, 0107 Oslo.
Tidsskr Nor Laegeforen. 2006 Aug 10;126(15):1913-6.
The increasing numbers of elderly in need of basic medical and nursing care challenges prioritization and quality assurance within the Norwegian health care system.
A questionnaire on health care to patients aged 75 years or older was sent to 2103 doctors and nurses employed in hospitals and primary community care.
67% returned the questionnaire. 92% of the nurses and 79% of the doctors stated that lack of resources related to all levels of medical and nursing care for ill elderly patients cause personal strain. Personnel shortage, lack of time and lack of money were the three most frequently mentioned causes of unsatisfactory coverage of basic needs. 29% said they experience reduced quality of medical treatment weekly or daily, while 25% stated that they meet reduced quality of diagnostics just as frequently. Even more often, the respondents experienced unsatisfactory coverage of hygiene and nutrition, but social needs and exercise were the most neglected areas. Nurses and doctors employed in nursing care institutions most frequently expressed that lack of resources have serious consequences for patients aged 75 years or older.
Basic medical care for elderly ill patients is not sufficient with respect to diagnostics and medical treatment. In particular, nursing care and meeting the individuals' psychosocial needs are not prioritised highly enough. Both doctors and nurses frequently describe shortage of time as a problem. Poorly organized medical care, including lack of coordination, seems to be a continuous problem in health care for the elderly.
需要基本医疗和护理照料的老年人数量不断增加,这对挪威医疗保健系统内的优先事项安排和质量保证构成了挑战。
向受雇于医院和基层社区护理机构的2103名医生和护士发送了一份关于75岁及以上患者医疗保健情况的调查问卷。
67%的人回复了问卷。92%的护士和79%的医生表示,老年患者各级医疗和护理照料资源的缺乏导致了个人压力。人员短缺、时间不足和资金短缺是最常被提及的导致基本需求覆盖不令人满意的三个原因。29%的人表示他们每周或每天都会经历医疗质量下降,而25%的人表示他们同样频繁地遇到诊断质量下降的情况。更常见的是,受访者经历了卫生和营养方面的覆盖不令人满意的情况,但社会需求和锻炼是最被忽视的领域。护理机构的护士和医生最常表示,资源短缺对75岁及以上的患者有严重影响。
老年患者的基本医疗护理在诊断和治疗方面并不充分。特别是,护理照料和满足个人的心理社会需求没有得到足够高的重视。医生和护士都经常将时间短缺描述为一个问题。组织不善的医疗护理,包括缺乏协调,似乎是老年医疗保健中持续存在的问题。