Emerson Paul M, Burton Matthew, Solomon Anthony W, Bailey Robin, Mabey David
The Carter Center, Atlanta, GA 30306, USA.
Bull World Health Organ. 2006 Aug;84(8):613-9. doi: 10.2471/blt.05.28696.
Trachoma is a neglected disease and also the world's leading infectious cause of blindness. It causes misery, dependency and is a barrier to development. Trachoma is controlled by a WHO-endorsed integrated strategy of surgery for trichiasis, antibiotic therapy, facial cleanliness and environmental improvement, which is known by the acronym SAFE. The strategy is based on evidence from field trials and is continually being refined by operational research that informs national policy and planning; the strategy has affected both programme delivery and implementation. As a result of the findings of operational research, surgery is now frequently conducted by paramedics in communities rather than by ophthalmologists in hospitals; yearly mass distribution of a single oral dose of azithromycin has replaced the use of topical tetracycline; and the promotion of better hygiene, face-washing and the use of latrines are used to reduce transmission. Those who implement programmes have been equal partners in conducting operational research thus reducing the "know-do" gap and minimizing the lag that often exists between the completion of trials and putting their results into practice. Operational research has become a part of practice. Although there are still many questions without answers, national programme coordinators have a reasonable expectation that trachoma control programmes based on SAFE will work.
沙眼是一种被忽视的疾病,也是全球首要的感染性致盲原因。它会带来痛苦、使人产生依赖,并且是发展的障碍。沙眼可通过世界卫生组织认可的综合策略加以控制,该策略包括针对倒睫的手术、抗生素治疗、面部清洁及环境改善,简称为SAFE。这一策略以实地试验的证据为基础,并通过为国家政策和规划提供信息的运筹学不断加以完善;该策略已对项目的交付和实施产生影响。基于运筹学的研究结果,现在社区中的辅助医务人员而非医院的眼科医生经常实施手术;每年单次口服阿奇霉素已取代局部使用四环素;推广更好的卫生习惯、洗脸和使用厕所来减少传播。实施项目的人员在开展运筹学研究方面一直是平等的合作伙伴,从而缩小了“知与行”的差距,并最大限度地减少了试验完成与将结果付诸实践之间通常存在的滞后。运筹学已成为实践的一部分。尽管仍有许多问题没有答案,但国家项目协调员有理由期望基于SAFE的沙眼控制项目能够发挥作用。