Bister D, Mordarai F, Aveling R M
Department of Orthodontics, Guy's Hospital, London, UK.
J Orthod. 2006 Sep;33(3):223-30. doi: 10.1179/146531205225021687.
Digital photography is now widely used to document orthodontic patients. High quality intra-oral photography depends on a satisfactory 'depth of field' focus and good illumination. Automatic 'through the lens' (TTL) metering is ideal to achieve both the above aims. Ten current digital single lens reflex (SLR) cameras were tested for use in intra- and extra-oral photography as used in orthodontics. The manufacturers' recommended macro-lens and macro-flash were used with each camera. Handling characteristics, colour-reproducibility, quality of the viewfinder and flash recharge time were investigated. No camera took acceptable images in factory default setting or 'automatic' mode: this mode was not present for some cameras (Nikon, Fujifilm); led to overexposure (Olympus) or poor depth of field (Canon, Konica-Minolta, Pentax), particularly for intra-oral views. Once adjusted, only Olympus cameras were able to take intra- and extra-oral photographs without the need to change settings, and were therefore the easiest to use. All other cameras needed adjustments of aperture (Canon, Konica-Minolta, Pentax), or aperture and flash (Fujifilm, Nikon), making the latter the most complex to use. However, all cameras produced high quality intra- and extra-oral images, once appropriately adjusted. The resolution of the images is more than satisfactory for all cameras. There were significant differences relating to the quality of colour reproduction, size and brightness of the viewfinders. The Nikon D100 and Fujifilm S 3 Pro consistently scored best for colour fidelity. Pentax and Konica-Minolta had the largest and brightest viewfinders.
数码摄影如今广泛用于记录正畸患者的情况。高质量的口腔内摄影取决于令人满意的“景深”对焦和良好的照明。自动“通过镜头”(TTL)测光对于实现上述两个目标而言是理想的。对十款当前的数码单反相机进行了测试,以用于正畸中口腔内和口腔外摄影。每台相机都使用了制造商推荐的微距镜头和微距闪光灯。研究了操作特性、色彩再现性、取景器质量和闪光灯充电时间。没有相机在出厂默认设置或“自动”模式下能拍出可接受的图像:某些相机(尼康、富士)没有此模式;会导致曝光过度(奥林巴斯)或景深不佳(佳能、柯尼卡美能达、宾得),尤其是对于口腔内视图。一旦进行调整,只有奥林巴斯相机能够在无需更改设置的情况下拍摄口腔内和口腔外照片,因此是最易于使用的。所有其他相机都需要调整光圈(佳能、柯尼卡美能达、宾得),或者光圈和闪光灯(富士、尼康),这使得后者使用起来最为复杂。然而,一旦进行适当调整,所有相机都能拍出高质量的口腔内和口腔外图像。所有相机的图像分辨率都相当令人满意。在色彩再现质量、取景器尺寸和亮度方面存在显著差异。尼康D100和富士S 3 Pro在色彩保真度方面一直得分最高。宾得和柯尼卡美能达的取景器最大且最亮。