Drevensek Petra, Kosmrlj Janez, Giester Gerald, Skauge Tormod, Sletten Einar, Sepcić Kristina, Turel Iztok
Faculty of Chemistry and Chemical Technology, University of Ljubljana, Askerceva 5, SI-1000 Ljubljana, Slovenia.
J Inorg Biochem. 2006 Nov;100(11):1755-63. doi: 10.1016/j.jinorgbio.2006.06.011. Epub 2006 Jul 4.
The magnesium complexes of racemic ofloxacin (oflo) and its pure S-form levofloxacin (S-oflo) have been studied by X-ray crystallography and NMR spectroscopy. Two compounds, [Mg(R-oflo)(S-oflo)(H(2)O)(2)].2H(2)O (1) and [Mg(S-oflo)(2)(H(2)O)(2)].2H(2)O (2), respectively, have been prepared by hydrothermal reactions and their crystal structures have been determined. In both structures the anionic fluoroquinolone ligands are coordinated through the keto and carboxylate oxygens forming 1:2 Mg:oflo complexes. The two structures are practically identical except for the orientation of one of the oxazine methyl groups at the chiral center of 2 which was found in equatorial position, the other oxazine methyl groups in 1 and 2 being axial. This difference affects the stacking pattern of quinolone molecules in the cell. (1)H NMR chemical shift data and Mn(II) paramagnetic line broadening measurements on the free ofloxacin suggest that the coordination of the ligands in solution involves the keto and carboxylate oxygens. However, it is not possible to decide whether the complexes in aqueous solution have 1:1 or 1:2 stoichiometry. The methylated piperazine nitrogen does not interact with the metal ion. Magnesium-quinolone interaction is discussed in relation to the biological activity of quinolones. The antimicrobial activity of the complexes against various microorganisms was tested and it was established that their activity is similar to that of free quinolone drugs.
通过X射线晶体学和核磁共振光谱法研究了外消旋氧氟沙星(oflo)及其纯S型左氧氟沙星(S-oflo)的镁配合物。通过水热反应分别制备了两种化合物,即[Mg(R-oflo)(S-oflo)(H₂O)₂]·2H₂O(1)和[Mg(S-oflo)₂(H₂O)₂]·2H₂O(2),并确定了它们的晶体结构。在这两种结构中,阴离子氟喹诺酮配体通过酮基和羧基氧原子配位形成1:2的Mg:oflo配合物。除了2中手性中心的一个恶嗪甲基处于赤道位置外,这两种结构实际上是相同的,1和2中的其他恶嗪甲基处于轴向位置。这种差异影响了喹诺酮分子在晶胞中的堆积模式。对游离氧氟沙星的¹H NMR化学位移数据和Mn(II)顺磁线宽测量表明,溶液中配体的配位涉及酮基和羧基氧原子。然而,无法确定水溶液中的配合物是1:1还是1:2的化学计量比。甲基化的哌嗪氮不与金属离子相互作用。结合喹诺酮类药物的生物活性讨论了镁-喹诺酮相互作用。测试了这些配合物对各种微生物的抗菌活性,结果表明它们的活性与游离喹诺酮药物相似。