de Voogd Simone, Wolfs Roger C W, Jansonius Nomdo M, Witteman Jacqueline C M, Hofman Albert, de Jong Paulus T V M
Department of Epidemiology, Erasmus Medical Center, Rotterdam, The Netherlands.
Invest Ophthalmol Vis Sci. 2006 Sep;47(9):3772-6. doi: 10.1167/iovs.05-1278.
To test the hypotheses that atherosclerosis and elevated serum C-reactive protein (CRP) levels are risk factors for open-angle glaucoma (OAG).
In a prospective, population-based cohort study, all participants 55 years and older and at risk for incident OAG underwent, at baseline (1990-1993) and at follow-up (1997-1999), the same ophthalmic examination, including visual field testing and optic disc photography. Baseline atherosclerosis was assessed by means of echography of the carotid arteries, abdominal x-ray examination, and ankle-arm index; baseline serum CRP levels were used in the analyses. The diagnosis of OAG was based on an algorithm using optic disc measures and visual field loss. Odds ratios of OAG were computed with logistic regression analyses. Risk factors were categorized in tertiles and according to standard deviation.
After a mean follow-up of 6.5 years, incident OAG was diagnosed in 87 of 3842 (2.3%) participants at risk for OAG. Carotid artery plaques, carotid intima-media thickness, aortic calcifications, ankle-arm index, and CRP levels were not significant risk factors for OAG. The odds ratio, given for the highest and lowest tertiles, for carotid plaques was 1.43 (95% confidence interval [CI], 0.68-2.99), for carotid intima-media thickness 0.86 (95% CI, 0.47-1.57), for aortic calcifications 1.02 (95% CI, 0.60-1.75), for ankle-arm index 0.69 (95% CI, 0.38-1.25), and for CRP 1.19 (95% CI, 0.68-2.07).
In this prospective, population-based study, neither atherosclerosis nor serum CRP level was an important risk factor for OAG.
检验动脉粥样硬化和血清C反应蛋白(CRP)水平升高是开角型青光眼(OAG)危险因素的假设。
在一项基于人群的前瞻性队列研究中,所有55岁及以上且有发生OAG风险的参与者在基线期(1990 - 1993年)和随访期(1997 - 1999年)接受了相同的眼科检查,包括视野测试和视盘摄影。通过颈动脉超声检查、腹部X线检查和踝臂指数评估基线期动脉粥样硬化情况;分析中使用基线期血清CRP水平。OAG的诊断基于一种使用视盘测量和视野缺损的算法。采用逻辑回归分析计算OAG的比值比。危险因素按三分位数和标准差进行分类。
平均随访6.5年后,3842名有OAG风险的参与者中有87名(2.3%)被诊断为发生OAG。颈动脉斑块、颈动脉内膜中层厚度、主动脉钙化、踝臂指数和CRP水平均不是OAG的显著危险因素。颈动脉斑块最高和最低三分位数的比值比为1.43(95%置信区间[CI],0.68 - 2.99),颈动脉内膜中层厚度为0.86(95%CI,0.47 - 1.57),主动脉钙化为1.02(95%CI,0.60 - 1.75),踝臂指数为0.69(95%CI,0.38 - 1.25),CRP为1.19(95%CI,0.68 - 2.07)。
在这项基于人群的前瞻性研究中,动脉粥样硬化和血清CRP水平均不是OAG的重要危险因素。