Fonseca Cândida
São Francisco Xavier Hospital, Medical Sciences School, New University of Lisbon, Portugal.
Heart Fail Rev. 2006 Jun;11(2):95-107. doi: 10.1007/s10741-006-9481-0.
Heart failure is becoming an increasing concern to healthcare worldwide. It is the only cardiovascular disorder that continues to increase in both prevalence and incidence, and as the population continues to age, it is expected that the prevalence of this disease will continue to rise. Guidelines on diagnosis and treatment of heart failure are to be met. Most patients with heart failure will present themselves in general practice. Therefore, the community management of heart failure has become increasingly important and the role of General Practitioners even more crucial. Improving the reliability of diagnosis in primary care is essential since determining the aetiology and stage of heart failure leads to different management choices to improve symptoms, quality of life and disease prognosis. Furthermore, early diagnosis is needed, when there may be no symptoms, since treatment can delay or reverse disease progression. Diagnostic methods may therefore need to encompass screening strategies, as well as symptomatic case identification, in the future. General Practitioners must make correct decisions regarding appropriate further investigation, treatment and referral. A correct diagnosis is the cornerstone leading to effective management. The aim of this paper is to review the role of symptoms and signs and diagnostic tests, such as, chest X-ray, ECG, natriuretic peptides and echocardiography, for diagnosing heart failure in the primary care setting. Improving diagnostic skills remains a continuous challenge for clinicians. Simple and reliable diagnostic procedures are crucial to comply with Guidelines and reduce healthcare utilisation and costs.
心力衰竭正日益成为全球医疗保健领域关注的焦点。它是唯一一种患病率和发病率持续上升的心血管疾病,而且随着人口持续老龄化,预计这种疾病的患病率将继续攀升。心力衰竭的诊断和治疗指南有待落实。大多数心力衰竭患者会在基层医疗中就诊。因此,心力衰竭的社区管理变得越来越重要,全科医生的作用也更为关键。提高基层医疗中诊断的可靠性至关重要,因为确定心力衰竭的病因和阶段会导致不同的管理选择,以改善症状、生活质量和疾病预后。此外,在可能尚无症状时就需要早期诊断,因为治疗可以延缓或逆转疾病进展。因此,未来诊断方法可能需要包括筛查策略以及有症状病例的识别。全科医生必须就适当的进一步检查、治疗和转诊做出正确决策。正确的诊断是有效管理的基石。本文旨在综述症状、体征以及胸部X线、心电图、利钠肽和超声心动图等诊断检查在基层医疗环境中诊断心力衰竭的作用。提高诊断技能对临床医生来说仍然是一项持续的挑战。简单可靠的诊断程序对于遵循指南以及降低医疗利用率和成本至关重要。