Kubo M, Ito M, Nakata H, Matsuda H
Faculty of Pharmaceutical Sciences, Kinki University, Osaka, Japan.
Yakugaku Zasshi. 1990 Jan;110(1):59-67. doi: 10.1248/yakushi1947.110.1_59.
The effect of 50% methanolic extract (U-ext) from Bearberry leaf on immuno-inflammation was studied by contact dermatitis caused by picryl chloride (PC-CD) in mice. The combined effect of U-ext and prednisolone was also investigated by using similar experimental model. When given orally twice immediately before and 16 h after the application of PC-CD, U-ext did not show an inhibitory effect on the swelling induced by PC-CD while it exhibited a significant therapeutic effect at a dose of 100 mg/kg or more once 24 h after the application. When U-ext (p.o.) and prednisolone (s.c.) in a given portion were simultaneously administered, the inhibitory effect was more potent than that of prednisolone alone in both administration immediately before and 16 h after or once 24 h after the application. Arbutin isolated from U-ext also increased the inhibitory effect of prednisolone similarly to that of U-ext. These results suggest that Bearberry leaf possesses a therapeutic effect against immuno-inflammation induced by PC-CD and also increases the inhibitory effect of prednisolone, and its active principle may be arbutin.
通过小鼠接触性皮炎模型研究了熊果叶50%甲醇提取物(U-ext)对免疫炎症的影响。还使用类似的实验模型研究了U-ext与泼尼松龙的联合作用。在涂抹苦味酸(PC-CD)前即刻及涂抹后16小时口服给药时,U-ext对PC-CD诱导的肿胀未显示抑制作用,但在涂抹后24小时给药一次,剂量为100mg/kg或更高时,U-ext表现出显著的治疗作用。当按给定比例同时口服U-ext和皮下注射泼尼松龙时,在涂抹前即刻、涂抹后16小时或涂抹后24小时给药一次,其抑制作用均比单独使用泼尼松龙更强。从U-ext中分离出的熊果苷也与U-ext类似地增强了泼尼松龙的抑制作用。这些结果表明,熊果叶对PC-CD诱导的免疫炎症具有治疗作用,还能增强泼尼松龙的抑制作用,其活性成分可能是熊果苷。