Hale E D, Treharne G J, Norton Y, Lyons A C, Douglas K M J, Erb N, Kitas G D
Department of Rheumatology, Dudley Group of Hospitals NHS Trust, UK.
Lupus. 2006;15(8):532-40. doi: 10.1191/0961203306lu2310xx.
Outwardly visible signs associated with systemic lupus erythematosus (SLE) can include facial rashes, alopecia and weight gain. We sought to understand the concerns of SLE patients about their appearance and the recognition of this by healthcare professionals. Semi-structured interviews were carried out with 10 women aged 26-68 years diagnosed with SLE for one to 12 years. Data were analysed with Interpretative Phenomenological Analysis (IPA); this seeks to describe and provide understanding of people's experience of a phenomenon by studying in-depth a small number from a relatively homogeneous group (women with SLE in the present study). Analysis revealed three themes concerning appearance issues. Participants described public self-consciousness after the onset of SLE. Cosmetics and clothing were used skilfully to appear 'normal', hide the 'self' and assert control but could increase feelings of difference and isolation. Self-imposed isolation was also described and may relate to depression. The understanding of family, friends, colleagues and healthcare providers was also important. Awareness of the psychosocial concerns of SLE patients with life-changing skin disease may enable multidisciplinary healthcare teams to offer a more sensitive, practical service. The physical and emotional needs of SLE patients need to be ascertained and appropriate educational and psychological services are required.
与系统性红斑狼疮(SLE)相关的外在可见体征可能包括面部皮疹、脱发和体重增加。我们试图了解SLE患者对自身外貌的担忧以及医护人员对此的认知。对10名年龄在26至68岁之间、已确诊患有SLE一至十二年的女性进行了半结构化访谈。采用解释现象学分析(IPA)对数据进行分析;这种方法旨在通过对相对同质群体(本研究中的SLE女性患者)中的少数人进行深入研究,来描述并理解人们对某一现象的体验。分析揭示了与外貌问题相关的三个主题。参与者描述了SLE发病后的公众自我意识。她们巧妙地使用化妆品和服装来显得“正常”、隐藏“自我”并assert control(此处可能有误,推测为assert control over oneself,即“掌控自我”),但这可能会增加差异感和孤立感。还描述了自我强加的孤立,这可能与抑郁有关。家人、朋友、同事和医护人员的理解也很重要。认识到患有改变生活的皮肤病的SLE患者的心理社会问题,可能会使多学科医护团队提供更贴心、实用的服务。需要确定SLE患者的身体和情感需求,并提供适当的教育和心理服务。