Izquierdo José Luis, Almonacid Carlos, Parra Trinidad, Pérez Jaime
Servicio de Neumología. Hospital Universitario. Guadalajara. España.
Arch Bronconeumol. 2006 Jul;42(7):332-7. doi: 10.1016/s1579-2129(06)60542-9.
To study whether patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) at the same level of flow limitation but with different clinical phenotypes present different degrees of systemic and/or pulmonary inflammation.
We studied 15 male smokers without COPD (control group) and 39 males with COPD in stable clinical condition. The COPD patients were assigned to 2 groups based on the ratio of carbon monoxide diffusing capacity (DLCO) to alveolar volume (DLCO/VA) expressed as a percentage as follows: a) mainly emphysema (n = 15) and b) mainly chronic bronchitis (n = 24). Classification was determined by comparing both clinical features and diagnostic images.
Mean (SD) concentrations of interleukin 8 (IL-8) and 8-isoprostane in exhaled breath condensate (EBC) were significantly lower in patients with mainly emphysema (IL-8, 0.34 [0.70] pg/mL; 8-isoprostane, 0.07 [0.26] pg/mL) than in patients with chronic bronchitis (IL-8, 2.32 [3.10] pg/mL; 8-isoprostane, 1.77 [2.98] pg/mL) or in the controls (IL-8, 3.14 [4.59] pg/mL; 8-isoprostane, 1.92 [2.84] pg/mL); P < .05 for IL-8 comparisons and P < .01 for 8-isoprostane. IL-8, leukotriene B4, and 8-isoprostano in EBC correlated significantly with DLCO/VA (% of predicted) (r = 0.30, P < .05; r = 0.29, P < or = .05; and r = 0.46, P < .01, respectively) but not with forced expiratory volume in 1 second. There was a negative correlation between EBC and serum levels of both IL-8 (r = -0.31; P < .05) and 8-isoprostane (r = -0.51; P < .001). The correlation between leukotriene B4 concentrations in EBC and serum was not significant, however. No significant differences were found between smokers' and ex-smokers' serum levels of IL-8, leukotriene B4, 8-isoprostane in serum or EBC.
The results indicate that COPD patients with an emphysematous phenotype have a less intense inflammatory response and less oxidative stress in the lung.
研究处于相同气流受限水平但具有不同临床表型的慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者是否存在不同程度的全身和/或肺部炎症。
我们研究了15名无COPD的男性吸烟者(对照组)和39名临床病情稳定的男性COPD患者。根据一氧化碳弥散量(DLCO)与肺泡容积之比(DLCO/VA)以百分比表示,将COPD患者分为两组如下:a)以肺气肿为主(n = 15)和b)以慢性支气管炎为主(n = 24)。通过比较临床特征和诊断影像来确定分类。
以肺气肿为主的患者呼出气冷凝液(EBC)中白细胞介素8(IL-8)和8-异前列腺素的平均(标准差)浓度(IL-8,0.34 [0.70] pg/mL;8-异前列腺素,0.07 [0.26] pg/mL)显著低于以慢性支气管炎为主的患者(IL-8,2.32 [3.10] pg/mL;8-异前列腺素,1.77 [2.98] pg/mL)或对照组(IL-8,3.14 [4.59] pg/mL;8-异前列腺素,1.92 [2.84] pg/mL);IL-8比较P <.05,8-异前列腺素比较P <.01。EBC中的IL-8,白三烯B4和8-异前列腺素与DLCO/VA(预测值的百分比)显著相关(r = 0.30,P <.05;r = 0.29,P≤.05;r = 0.46,P <.01),但与第1秒用力呼气量无关。EBC与血清中IL-8(r = -0.31;P <.05)和8-异前列腺素(r = -0.51;P <.001)水平呈负相关。然而,EBC和血清中白三烯B4浓度之间的相关性不显著。吸烟者和已戒烟者血清或EBC中IL-8、白三烯B4、8-异前列腺素水平未发现显著差异。
结果表明,具有肺气肿表型的COPD患者肺部炎症反应较弱,氧化应激较小。